Читать «Лишнее золото. Без права на выбор» онлайн - страница 175
Игорь Я. Негатин
«Вторник. 23 день, пятого месяца, 22 года».
— Не помню такого в списках, — сказал Никита и отрезал кусок отбивной. Посмотрел на мясо и потянулся за перечницей. Щедро посыпал жгучим красным перцем, добавил немного соуса и продолжил: — Андрей… Он, наверное, сам по себе сюда пришел. Без вызова. Кто такой? Фамилию не запомнил?
— Вай… Почему не запомнил? На память не жалуюсь! Ярцев его зовут. Андрей Ярцев.
— Андрей Ярцев, говоришь? — Никита автоматически кивнул и с аппетитом принялся за отбивную. — Ну, Ярцев так Ярцев.
Примечания
1
Воинская медаль — одна из высших военных наград Франции.
2
C.E.F.E. () — учебный центр экваториального леса.
3
Коран, сура 2 «Аль-Бакара», аят 173.
4
Красивые слова не кормят
5
Абд ар-Рахман ибн Сахр (Абу-Хурейра) — один из десяти сподвижников пророка Мухаммеда.
6
В данном случае можно перевести как «черт возьми!»
7
Ясно как день…
8
«Одуревшие от солнца»
9
Дьявольщина, Поль! Что случилось?
10
11
«Песня врача скорой помощи». Автор текста и исполнитель А. Розенбаум, музыка В. Высоцкого.
12
Давай быстрее, двигайся!
13
Коран, сура 63 «Аль-Мунафикун», аят! 1.
14
Подать воду — последний долг мусульманина перед умирающим единоверцем.
15
Умный поймет
16
«Корабли», автор В. Высоцкий.
17
18
Привет, это снова я…
19
«Монка» — противопехотная мина МОН-50.