Читать «Реки Лондона» онлайн - страница 205

62

Черный Жезл — сокращенное название официального титула герольдмейстера палаты лордов. Наиболее известная обязанность герольдмейстера состоит в приглашении членов палаты общин присоединиться к палате лордов для проведения церемонии открытия парламента и заслушивания речи монарха. Титул существует с 1350 года.

63

Парад лорд-мэра — одно из крупнейших мероприятий Лондона. Традиция берет начало в 1215 году и символизирует присягу лорд-мэра на верность британской короне.

64

«Старый дядюшка Том Кобли и иже с ним» — идиоматическое выражение, обозначающие множество народа, длинный перечень имен. Выражение берет начало из старинной английской песни «Уайткомбская ярмарка».

65

Храм Св. Климента расположен в Вестминстере. Современное здание было завершено в 1682 году сэром Кристофером Реном.

66

Великий Лондонский пожар — продолжался в течение четырех дней, с 1 сентября по 5 сентября 1666 года.

67

Черная Канава — подземная река, протекающая в районе Уаппинг.