Читать «Нерассказанная история» онлайн - страница 98
Моника Али
– Сколько мы продержимся, если не получим немного наличных? – спросила Лидия.
– Мы не сдадимся без борьбы, – заверила Эстер. – Я договорилась о кредите на свое имя. Что-нибудь да подвернется.
Лидия пожала плечами и потащила шланг к следующему вольеру.
Она решила ничего не говорить, поскольку не знала, сколько получит за браслет и сможет ли эта сумма решить проблему.
– У тебя никогда не было такого ощущения, будто Руфус знает, что ты чувствуешь? – спросила Эстер.
– Было. По-моему, это ему как-то передается.
Эстер почесала руку в том месте, где только что зацепилась за торчавший хвостик проволоки. Она вечно была покрыта синяками и царапинами, словно каждый день посещала курсы самозащиты.
– Может быть, – изрекла она, – но необязательно. Собаки более чутки к людям, чем к любым другим существам. Если спрячешь собачью игрушку и потом посмотришь туда, где ее спрятала, пес проследит за направлением твоего взгляда. Ни одно животное на это не способно. Даже шимпанзе. А уж они, как предполагается, намного умнее и ближе к нам.
– В таком случае я еще выше ценю Руфуса, – объявила Лидия. – Кстати, сегодня мы с девочками решили повеселиться и немного выпить. Не хочешь присоединиться?
– Спасибо, но мне придется заняться бухгалтерскими книгами, – отказалась Эстер. – Посмотрим, сумею ли я выжать кровь из камня.
Они встретились в «Динос», итальянском ресторанчике. Заняли столик у воды, над которой нависали плакучие ивы. Вода переливалась на солнце зеленью и золотом. Стены ресторана были увешаны старыми тарелками с ручной росписью, а на открытой кухне мексиканский повар подбрасывал, ловил и растягивал лепешки для пиццы, устраивая бесплатное представление для посетителей.
– Давайте закажем просекко [7] , – предложила Эмбер.
– Договорились! – обрадовалась Тевис. – Мы что-то празднуем?
– Просто радуемся жизни, – пояснила Эмбер.
– Минутку, – потребовала Тевис. – Возьми-ка этот кристалл. Пусть полежит на твоей ладони.
Все уставились на шестигранный камень на руке Эмбер, пока Тевис не загородила его ладонью.
– Считываю информацию, – объявила она. – Да… да… поняла… Эмбер влюбилась.
– Ничего подобного, – пробормотала Эмбер, краснея.
– Эмбер, – вмешалась смеющаяся Лидия, – ты ничего не скрываешь от нас?
Эмбер откинула пряди с глаз.
– Ну… у меня было еще одно свидание.
Тевис положила кристалл на стол и закрутила волчком.
– Он пришел к тебе, или вы отправились к нему?
– Ни то ни другое. Целовались на моем крыльце.
Тевис сняла жакет, закатала рукава блузки и распустила волосы, словно ее строгий облик риелтора не соответствовал характеру разговора.
– Это самая лучшая часть. Оттуда – только под горку.
– О Боже, надеюсь, что нет, – испугалась Эмбер.
– Шучу, – хихикнула Тевис, сжимая руку Эмбер.
– Но все было здорово! – заверила та.
– Дантист должен знать, как управляться с женским ртом, – посмеивалась Лидия.
– Он знает, – заверила Эмбер. – Пожалуй, я могла бы серьезно им увлечься.
– Если уже не увлеклась, – не унималась Лидия и глянула на Сьюзи в поисках поддержки, но та, похоже, почти не слушала. Она медленно рвала бумажную салфетку и скатывала обрывки.
– Я бы не призналась никому, кроме вас, – застонала Эмбер. – Сегодня я поймала себя на том, что мечтаю… о Филе, конечно. Представляла, как пойду на курсы ассистентов зубного врача, и мы станем работать вместе каждый день, и может, тогда нам не придется говорить слишком много, поскольку мы будем слишком заняты… а потом еще и обеденные перерывы… ну вы понимаете. Я прокрутила в голове весь роман.
Лидия, Тевис и Сьюзи переглянулись.
– Эмбер, у тебя крыша поехала, – хихикнула Тевис. – Представляешь, какая это тоска?
– Знаю, – вздохнула Эмбер, передернув плечами.
– А магазин? Каким образом он вписывается в картину? – осведомилась Лидия.
Тевис, мгновенно став серьезной, посоветовала:
– Только не торопиться, Эмбер. Шаг за шагом. Считай это ни к чему не обязывающей связью, не беги впереди паровоза. И уж, конечно, не спеши связывать свою будущую жизнь с ним. Возможно, он окажется лучшим, что с тобой произошло. А может – последней швалью. Не строй планов из-за какого-то поцелуя.
– Не буду, – пообещала Эмбер. – Я твердо стою на земле.
С этими словами она подняла застоявшийся на столе бокал.