Читать «Нерассказанная история» онлайн - страница 40
Моника Али
Сьюзи крикнула детям, что ленч готов. Они с криками промчались через двор и ворвались на кухню. Оскар уселся на колени к Лидии и болтал с полным ртом. Тайлер, сын Эмбер, уселся напротив и тайком возился с лежавшим на коленях мобильником. Майя – старшенькая Сьюзи – заявила, что не голодна, а Сирена (младшенькая Эмбер и на год моложе Майи) поддакнула ей и сказала, что тоже не хочет есть, хотя положила себе на тарелку всего понемногу.
– Девочки, нужно есть, – строго велела Сьюзи, – иначе заболеете.
– Сирена получила главную роль в школьном спектакле, – сообщила Эмбер. – Вы видите новую Дороти!
– Класс! – обрадовалась Лидия. – Оставьте мне место в переднем ряду!
– У меня зад толстый, – буркнула Майя. – Я буду только салат.
– Черта с два! – прошипела Сьюзи. – Ешь! И ты тоже, Сирена. Поздравляю, солнышко! Я тоже буду сидеть в первом ряду.
– Картофельный салат великолепен, – заметила Эмбер. – Ты положила порей вместо шалота?
– Ты знаешь, что я каждый день выбрасываю половину завтрака? – окончательно рассердилась Майя. – Ты кладешь в коробку слишком много калорийной еды!
– Я даже спорить с тобой не стану, – отрезала Сьюзи. – Дети, все вымыли руки?
Дети пробормотали что-то неубедительное.
– Ты скучаешь по Майами? – спросила Тевис Сьюзи.
Лидия уже слышала историю и знала, почему Сьюзи и Майку пришлось уехать из Майами.
– Половина полиции Майами берет взятки, а служба собственной безопасности почему-то имеет претензии к Майку, – жаловалась Сьюзи.
Она добавила, что Майк – честный и славный парень. Иногда он обходил закон. Но только в интересах правосудия, чтобы каким-нибудь мерзавцам не удалось ускользнуть через лазейку в этом самом законе.
– Нам здесь нравится. Но Майку становится скучно: никаких серьезных дел, кроме квитанций за неправильную парковку, и тридцатидолларовые штрафы тем, кто сорит на улицах, – вздыхала она тогда.
– В общем, все хорошо, – ответила она Тевис. – Кенсингтон мне кажется домом. Иногда я тоскую по Сан-Франциско, нигде не бывает такого тумана. В сентябре я возвращаюсь туда на встречу одноклассников. Двадцать пять лет со дня окончания школы. Жду не дождусь.
– Ты с кем-нибудь общаешься? – спросила Тевис.
– О да! У нас целая компания! Мы перезваниваемся, переписываемся по е-мейлу, съезжаемся на свадьбы, похороны и разводы.
– Я бы тоже поехала в Сан-Франциско. Там много магазинов здоровья. Обожаю по ним ходить!
– Едем вместе, – решила Сьюзи. – Зайдем в твои дурацкие магазины. Я буду рада составить тебе компанию.
– В сентябре приезжает брат с семьей. Если время не совпадет…
Со временем Лидия осознала, как ошибалась относительно этой страны. Люди постоянно переезжали с одного места на другое, жили далеко от родных, придумывали себе новую жизнь и биографию, но не забывали своего прошлого. Это общество было очень подвижным, но вместе с тем существовала некая связывающая основа, которую она сама, привыкшая кочевать из города в город, была не в силах постичь. Сьюзи ждала встречи выпускников и наверняка готова была сдвинуть горы, лишь бы попасть туда.
При мысли об этом Лидии становилось тепло и грустно.
Она скосила глаза на Оскара, все еще сидевшего у нее на коленях. Тот высунул язык, выпачканный в квише.
– Кстати, – вспомнила Эмбер, – что сталось с вашей лягушкой?
– Упс, – выдохнул Оскар.
Остальные затаили дыхание и переглянулись.
– Майя? – спросила Сьюзи.
– Сирена? – насторожилась Эмбер.
Оскар соскользнул с коленей Лидии и побежал к лестнице.
– Неужели никто не помнит? – удивился он. – Мы оставили ее в маминой спальне.