Читать «Железный рыцарь» онлайн - страница 193

– Я счастлив, что ты, наконец, обрела покой. — Ветви над ним зашелестели, по звучанию подозрительно похоже на смех. Вставая, кот поднял голову, позволяя легкому ветерку взъерошить его шкурку, наблюдая за танцем лепестка на ветру. Потом, резко взмахнув хвостом, он прыгнул в подлесок, и солнце окончательно поглотило полоску серого меха.

Примечания

1

Гатоблепа (Катоблепас, The Catoblepas) — черный буйвол с головой свиньи (прим. пер.).

2

Ихор — (с греч. миф.) кровь богов; в мед. терм. — сукровица, злокачественный гной (прим. пер.)

http://www.litlib.net/bk/42809