Читать «Обезьяна с гранатой» онлайн - страница 156

Анатолий Фёдорович Дроздов

Верноподданный слуга Вашего Величества, граф де Остен, первый камергер дворца».

Резолюция императора: «Хорхе! Напечатай это в одном экземпляре и шрифтом покрупнее – глаза болят читать написанное от руки. И спроси у маркиза: нет ли у него новых стихов? Моим леди очень нравятся».

Резолюция канцлера: «Серж! Ты присоветовал Алэйне фасончик платья? Вот и займись!»

Рука Сергея: «Черт бы побрал всех графоманов!»

Сноски

1

Камиза – нижняя рубашка.

2

Брэ – разновидность кальсон в Средние века. Как правило, длиною на уровне или чуть ниже колена.

3

Дуплет – мужская верхняя одежда в виде короткой куртки с рукавами.

4

Шоссы – мужские колготы из различных тканей.

5

Шекспир В. Сонеты. Перевод Самуила Маршака.

6

Шекспир В. Сонеты.

7

Здесь: возведение на трон.