Читать «Самые известные заблуждения о науке, биологии, истории, анатомии и сексе» онлайн - страница 50

339.  «До свадьбы заживет» – фраза, которую говорили детям. Оказывается, ушлые молодцы именно такой фразой заманивали деревенских красавиц на сеновал, обещая, что «до свадьбы заживет» и за «правильный вид» брачных простынь можно не волноваться. К той же серии заблуждений относится поговорка «ничего, все срастется»: в ней подразумевается абсолютно та же ситуация.

340.  Катавасия – это путаница и неразбериха. По происхождению слово имеет совершенно другое значение. В переводе с греческого оно означает «схождение» – момент, когда хоры с обоих клиросов на некоторых торжественных службах спускаются к центру храма, сливаются и продолжают песнопение совместно. Даже после многочисленных репетиций выполнить подобную «комбинацию» без путаницы удавалось не всегда.

341.  Лодырь – это человек, который ленится. Еще одно слово, обросшее заблуждениями и утратившее свое первоначальное значение.

Фактическим «родителем» слова стал доктор Фердинанд Лодер, открывший в XIX в. в Москве первое «Заведение искусственных минеральных вод». Как и любой предприниматель, Лодер рассчитывал на успех, но таких масштабов фурор им не был запланирован даже в самых смелых мечтах. Лакеи и кучера, слуги с завистью смотрели на «гоняющих лодыря» хозяев, расположившихся под зонтиками и наслаждавшихся минералкой. Так в народе и прозвали отдых за кружкой минералки – «гонять лодыря», немного позже слово приобрело современное значение.