Читать «Гуманный убийца» онлайн - страница 36
Диана Гэблдон
«Да, именно так все и должно было бы произойти, — сказал он себе, усаживаясь на скалу. — Ладно, мечтать так мечтать: вот бы мне гаремом обзавестись».
— Ты думаешь, это сработает?
Армеция подняла голову и встретила устремленный на нее взгляд единственного глаза воительницы. Колдунья нахмурилась, будучи не в состоянии уловить в этом взгляде никаких чувств.
«А ведь людям кажется, что уцелевший глаз должен обладать выразительностью обоих».
Вслух Армеция сказала совершенно другое:
— Полагаю, это может сработать. В особенности если ты как надо сработаешь своим топором!
Мэдди передернула плечами:
— Твой дружок — ходячее свидетельство тому, хорошо ли я им владею.
Армецию так и подмывало оглянуться на Леонарда, но она подавила этот порыв. Она понятия не имела, откуда и каким образом к ней пришло инстинктивное знание о том, спущены ли у него штаны, но теперь оставалось только возблагодарить судьбу за такую способность. В любом случае она оглянулась через другое плечо — туда, где на камне с отрешенным видом восседал Нитц.
— Расстроился, — заметила она. При этом в ее голос нечаянно прокралось куда больше сочувствия, чем она считала должным.
— А чему ты удивляешься? — удивилась Мэдди. — Ты ж ему только что объяснила, насколько он бесполезен.
— Благодарствую, — пробормотала Армеция. — Я-то думала, ты поддержишь меня.
— Ну еще бы. — Мэдди выставила в улыбке желтые неровные зубы. — Я же тут всеобщая нянька. Всем сопли утираю.
— Да нет, на няньку ты не слишком похожа, — наморщила лоб Армеция. — И это побуждает задать тебе вопрос: почему вообще ты с ним держишься, интересно бы знать?
— Есть же люди, которым не хватает своих собственных дел, и они суют нос в чужие дела, не задумываясь, что носы-то им однажды прищемят. — Мэдди пожала плечами. — Я ему кое-чем обязана. А он — мне. Когда здесь все отгремит, мы расплатимся по счетам и каждый отправится дальше своей дорожкой, понятно?
— Долги, долги… — У Армеции вырвался невольный смешок. — Ты знаешь, именно так я…
— Честно, мне наплевать.
— Ну ладно. Как хочешь.
Вонь горящего зелья густо висела в воздухе. Пламя поглощаю и мешковину, и травяной порошок, превращая их сперва в серые завитки, потом — в черный прах, и все это, подгоняемое искусственным ветром, втягивалось в пещеру дракона. Черепа потихоньку раскачивались, стукаясь один о другой. Сэр Леонард шумно втягивал воздух, стараясь уловить толику дурмана.
И только в пещере ровным счетом ничего не происходило. Ничто не шевелилось в непроглядной глубине.
— Итак. — Армеция поковыряла ногой землю. — С чего вы взяли, что его зовут Зейгфрейд?
— Потому что это его имя, — ответила Мэдди.
— Верно, — сказала колдунья. — Но кто его ему дал? Он сам так назвался? Или соседи назвали?
— Если бы от этого что-то зависело, я бы… — Голос Мэдди прервался, а единственный глаз полез вон из орбиты. — Ох, мать твою!