Читать «Ожившая мечта» онлайн - страница 122
Джейн Тумбс
Соа пожала плечами.
— Почему они всегда выбирают не ту женщину? Это лишь причиняет страдания.
Потому что никто не поможет им разобраться, про себя ответила Кэрол и, чтобы сменить тему, спросила:
— У тебя больше не было никаких проблем с Алексом?
— Нет, я его даже не видела. Может быть, он вообще уехал.
— Надеюсь, что так.
— И я тоже. Мой народ не хочет, чтобы духи разбудили спящего великана.
Кэрол не знала легенды, где говорилось бы об этом!
— Что за спящий великан? — с любопытством спросила она.
Соа оглянулась кругом и, понизив голос, произнесла:
— Змеи еще не заснули.
Сейчас Кэрол знала, о чем речь, потому что Соа уже говорила ей, что индейцы не любят рассказывать старые истории о духах, пока не наступит зима. Зимой змеи засыпают и не могут их услышать.
— Но, может быть, в плохую погоду они все же засыпают? — спросила Кэрол.
Соа предостерегающе приложила палец к губам и снова быстро оглянулась.
— Мы плохо сделали, что отправились в то место и потревожили змей, так же как и духов. Великан спит под горами, — она указала на заснеженные пики Сьерры. — Когда он просыпается, земля начинает дрожать. Это очень плохо.
Соа говорит о землетрясениях? Кэрол хотела спросить, но не стала, опасаясь, что утомила индианку.
— Мне нужно идти, — сказала она вместо этого. — Я уже два часа назад должна была начать сегодняшние дела.
— Что ж, работать, может быть, и полезно, — сказала Соа своим обычным тоном. — Но работать слишком много — это всегда вредно.
— Все так говорят. Может быть, если бы я смогла достать деньги на новую ирригационную систему… — Кэрол запнулась и со вздохом добавила: — Но это все равно что надеяться достать луну с неба.
— Если ты слишком много работаешь, значит, тебе не хватает луны, — весело сказала Соа.
Кэрол растерянно взглянула на нее, но потом поняла, что Соа поддразнивает ее, имея в виду лунный свет. Да, как прошлой ночью… Любить друг друга в сиянии луны…
Очнувшись от чудесных воспоминаний, Кэрол вскочила на лошадь, махнула рукой Соа и помчалась прочь. Запретив себе думать о прошлой ночи, она постаралась сосредоточиться на финансовых проблемах. Она ни за что не возьмет деньги у Джералда, ни единого цента! Если бы он предлагал их в долг… но ведь он хочет просто отдать их ей. Это казалось ей немыслимым. Особенно после прошлой ночи. Нужно раздобыть средства где-то еще.
Еще не успев понять, что делает, Кэрол повернула Сомбриту в сторону «Алькатраса».
— Я только быстренько осмотрю некоторые места, которые мне покажутся подходящими, — сказала она лошади. — Очень осторожно. Вреда от этого не будет, и, кто знает, вдруг мне повезет.
Сомбрита фыркнула.
— Хорошо, тебе это не нравится. Но я уверена, что золото спрятано где-то в тех скалах. Почему бы мне не попробовать найти его? В конце концов, оно принадлежит нашей семье. Даже духи должны об этом знать. — Но в духов она не верит.
Кэрол отогнала от себя мысли о спящем великане — она ведь не принадлежит к индейскому племени, и ей необязательно верить в его легенды — и продолжала двигаться к «Алькатрасу».