Читать «Ожившая мечта» онлайн - страница 113
Джейн Тумбс
— Я видела, как снимали заключительную сцену сегодня утром, — сказала она, по-прежнему глядя ему в глаза, — и понимала, что ты не Хоакин Мурьета, а Джералд, который прощается со мной.
— Я даже и не думаю о том, чтобы прощаться с тобой, любимая, — тихо прошептал он, коснувшись губами ее губ.
Забывшись в объятиях Джералда, Кэрол не услышала, как открылась дверь, и даже не заметила ничьего появления до тех пор, пока голос ее бабушки не произнес:
— О, Келвин, посмотри, они уже помирились! Как это мило!
Кэрол и Джералд резко отстранились друг от друга.
Тэда и Келвин стояли на пороге, улыбаясь им.
— Ну что, мы скажем им сейчас? — спросил Келвин у Тэды.
Она нежно взглянула на него и кивнула.
— Надеюсь, вы не беспокоились, — сказал Келвин. — Мы просто решили, что заслуживаем небольшого свадебного путешествия. Видите ли, после того как мы оставили вас в «Белом коне», мы поженились.
— Это была моя идея, — добавила Тэда.
— Но ты ведь сказала, что хочешь устроить свадьбу дома, — пролепетала Кэрол, как только смогла произнести хоть слово. — Я надеялась, что буду присутствовать на этой церемонии.
Тэда улыбнулась.
— Да, и я по-прежнему собираюсь это сделать. Церемония скоро состоится. Но я не могла больше ждать. — К удивлению Кэрол, бабушка слегка покраснела.
Келвин улыбнулся и обнял ее за плечи.
— У Тэды строгие правила, совсем как во времена ее молодости, — сказал он. — Когда дело доходит до серьезных вещей, она не позволяет себе никаких авантюр. Итак, могу ли я объявить о законном браке?
— Полагаю, он все же законный? — полувопросительно сказал Джералд.
— По крайней мере, высшие органы власти в штате Невада объявили его таковым, — подтвердил Келвин.
Глаза Кэрол наполнились слезами. Она даже не знала, выступили они от счастья или от горя. Так или иначе, теперь уже ничего нельзя изменить: ее бабушка вышла замуж за Келвина. Овладев собой, Кэрол подошла к новобрачным и крепко обняла их — сначала Тэду, затем Келвина.
— Пожалуй, это стоит отметить.
По голосу Джералда трудно было догадаться о его чувствах. Хотя он улыбался, взгляд его по-прежнему оставался настороженным. Он не обнял Тэду и даже не пожал руки отцу.
— В холодильнике стоит бутылка «Клико», которая только и дожидается этого момента, — сказал Келвин.
Шампанское принесла Лоли, которую тоже пригласили остаться. Келвин откупорил бутылку и разлил вино.
— За любовь, — произнес Джералд, поднимая свой бокал.
— Надеюсь, ты ее встретишь, мой мальчик, — ответил Келвин. — Это наивысшее счастье в мире.
Когда все пригубили вино, Лоли неожиданно сказала:
— Когда вы во второй раз вернулись из Лас-Вегаса, я поняла, что вы поженились. Это было написано у вас на лицах. Желаю вам счастья.
Келвин посмотрел на нее сияющими глазами и улыбнулся.
— Благодарю вас и с удовольствием принимаю все поздравления. Хочу, чтобы все знали, что самым счастливым моментом в моей жизни стал тот, когда я впервые встретил мою прекрасную Тэду.