Читать «Пропавшая без вести» онлайн - страница 86
Арлин Хант
— Ты, парень, не наглей — говорить мне такое!
— А у меня только и есть наглость да больная челюсть оттого, что сижу тут и слушаю, как вы себя жалеете.
Фрэнк отдернул руку и махнул громилам, чтобы те возвращались к стойке. Он тяжело дышал. В баре вдруг стало необыкновенно тихо. Замолчал даже музыкальный автомат.
Внезапно Фрэнк хлопнул по столу:
— А ну-ка, поедем прокатимся!
— С какой стати?
— Хочешь знать, где я взял Кэти, или нет?
— Конечно хочу!
— Тогда сначала мне надо кое-что проверить. Идем!
Джон посмотрел на громил.
— Можно, я за вами на такси?
— У меня изжога уже от тебя! — рыкнул в ответ Фрэнк Тодд, вынул из кармана пачку таблеток ренни и, проглотив одну, нахлобучил на голову кепку. — Слушай, парень, как ты еще жив?
— Тупое везенье и быстрая реакция, не иначе.
— Похоже. А то с таким характером ты бы давно был на том свете. — Фрэнк поднялся и ткнул большим пальцем в сторону двери. — Вперед.
28
Сара прослушала сообщение и беззвучно выругалась. Джон звонил ей, чтобы сказать, что задерживается еще на день, но звонок сразу отправился на ее голосовую почту. Телефон даже не зазвонил, а когда она попробовала связаться с Джоном, голосовая почта включалась уже у него.
— Мобильники, черт их дери!
— Что там у тебя стряслось? — спросила Хелен, сложив ладони и нервно постукивая пальцами.
— Ничего, — бросила Сара, не желая с утра вдаваться в дискуссию по поводу Джона.
— Как они долго! — И Хелен снова взглянула на часы — уже в пятый раз за последние тридцать минут.
— Хелен, она же в хирургии, а там спешить нельзя. Врач сказал, что потребуется еще как минимум полчаса, пока они проверят, все ли штифты на месте.
— Бедная Джеки! Рабочая рука! Как ей теперь рисовать?
— Я уверена, она быстро поправится.
— Конечно.
Сара покосилась на сестру. Хелен была одета в безупречно сшитый черный брючный костюм и серебристую блузку, а причесана так, будто только что от парикмахера, и все равно что-то было не то.
— Ты хоть немного поспала этой ночью? Выглядишь неважно.
— Ну какое там! А ты?
— Пока уложила маму, времени уже не оставалось, тем более что утром я собиралась осмотреть машину.
— Не могу поверить, чтобы кто-то врезался в Джеки и после преспокойно смылся, — сказала Хелен.
— Вот и я не верю.
— И не могу поверить, что полицейские, когда ты им рассказала, отнеслись к этому так скептически.
— Ну, к этому я уже привыкла. На этот раз хотя бы пообещали расследовать, проверить записи на видеокамерах, и на том спасибо.
— И все-таки… Какое безразличие!
— С Джеки все будет в порядке. Врач сказал…
— Да уж эти врачи! — фыркнула Хелен. — Можно подумать, они все знают!
Она взяла номер «Мари Клэр» и принялась его перелистывать.
И вдруг Сара поняла, что было не так.
— Хелен, а где твои кольца?
— Что?
— Твои кольца, — повторила Сара. — Ты же всегда их носишь.