Читать «1000 русских пословиц и поговорок» онлайн - страница 117

Криклив, да на дело правдив.

Конь-то добр, как добр, а зарок-то (или:а норовец-то) есть как есть.

Прямиковая душа – да в разбежку пошла.

Оба луки, оба туги. Кость на кость наскочила.

Ты стал на пень, а он на корягу.

Ерема в воду, Фома ко дну: оба упрямы, со дна не бывали.

И ты тянешь, и он тянет – кто кого перетянет?

Ты тянешь, и он тянет: кто кого ни перетянет, а обоим падать.

За спором дело стало. Не ради дела, ради спора.

Спор дороже денег. Спор себя дороже.

Люди споруются, животов ( или:себя) не жалеют.

Спорь до слез, а об заклад не бейся!

Спорь во всем, кроме власти Божьей!

Не споруйся ни с тюрьмой, ни с сумой (не пришлось бы дружиться)!

Лучше гнуться, чем переломиться.

Кряхти да гнись: упрешься – переломишься.

Подавайся по рукам, так легче будет волосам. (В старину спорящие перетягивались за волосы.)

Одна баба заерестилась – не все дело переворотилось.

Захочет кобылка овса, так вывезет на гору.

Коли брюхом захотелось, так хоть роди да подай!

Своя воля страшней неволи. Забрал себе в голову, так хоть тресни!

Как бешеная овца ( или:Как круговой баран) головой вертит.

Не тряси головой – не быть с бородой!

Упрямая овца волку корысть (отшатнувшаяся от стада).

Упрямый умрет – никто его уймет.

Не хотел жить – ступай умирать!

Умирает, а ногой дрягает (или:а зелье хватает; т. е. всё свое).

Его сразу не похоронишь.

Его сюда на вожжах не затащишь.

Ушами прядет, да хвостом вертит.

Ты впрягать, а она лягать.

На упрямых воду возят.

У упрямого на голове хоть кол теши!

Горбатого исправит могила, а упрямого – дубина.

Упрямый, что лукавый: ни Богу свеча, ни черту кочерга.

Норов не клетка, не переставишь (т. е. не клеть, не сруб).

Не гнед, а саврас (ответ нанет).

Молода лошадь, да норов стар.

Стар да упрям, ни людям, ни нам.

Бившись (т. е. бьючись)с коровой – не молоко.

Бившись с козой – не удой.

Чем маяться, так лучше отступиться.

Сам-сем впрягать – не пахать (т. е. впрягать неука).

Как козьи рога, в мех не идут.

Всю ночь просижу, а ночевать не стану.

Не купил батька шапки – пусть уши мерзнут (или:не дал батька шапки и проч.).

Ни тпру ни ну. Тпру не едет, ну не везет.

Упрям, как карамышевский черт.

Хоть София и пуста, да не крутицким верста (говорили новгородцы, не принимая священников от московского митрополита).

Ты концом, а он кольцом; ты кольцом, а он концом.

Этого братца (или:собрата) и в ступе пестом не утолчешь.

Нашего Мины не проймешь и в три дубины.

С ним и ладов нет. С ним и лады не возьмут.

Его учить, что по лесу с бороной ездить.

Не берет его ни отварь, ни присыпка.

Хоть кол на голове теши – он всё свое.

Ему хоть на лысине кол теши.

Ни из короба, ни в короб.

Из короба не лезет, в коробе не едет и короба не отдает.

В короб не иду, из короба не лезу и короба не отдаю.

Ни из хомута, ни в хомут. Ни в хомут, ни в шлейку.

Ни туда, ни сюда. Ни взад, ни вперед. Ни в бок, ни в сторону.

Сырого не ем, жареного не хочу, вареного терпеть не могу.

Ни поет, ни свищет. Ни сидит, ни пляшет.