Читать «Ночью на вокзале: сборник рассказов» онлайн - страница 83
Чалам
18
Жертвоприношения, приносимые Шани, божеству злосчастья, и Мрутьюву, богу смерти, с целью избежать несчастья либо направить его к другому.
19
Край сари, перекинутый через плечо и закрывающий грудь.
20
Омовение ног.
21
Перченая вода подается в конце обеда, ужина.
22
Двоюродный брат, а также муж сестры.
23
По Фаренгейту.
24
Переносная печка.
25
Мать.
26
Старшая сестра.
27
Учитель (здесь — почтительное обращение к старшему).
28
Госпожа, также «матушка».
