Читать «Правило четырех» онлайн - страница 142
Дастин Томасон
— Том…
Он поднимается.
— Ты как?
Пол трет ладонью глаза.
— Нормально.
Он смотрит на мою руку.
— Заживет.
Прежде чем я успеваю рассказать о Джиле, в вестибюле появляется врач с жидкой бородкой.
— Что с Чарли? — спрашивает Пол.
Глядя на доктора, я чувствую себя человеком, стоящим рядом с рельсами, по которым проносится поезд. На нем светло-зеленый халат того же цвета, что и стены больницы, в которой я проходил курс реабилитации. Цвет, от которого сводит скулы и который вызывает ассоциацию с пюре из оливок с лаймом. Тамошний физиотерапевт постоянно твердил, чтобы я перестал смотреть под ноги, что невозможно выучиться ходить, если все время косить глазами вниз. Смотри вперед. Всегда только вперед. И я таращился на зеленые стены.
— Состояние стабильное, — отвечает человек в халате.
Стабильное. Типичное в такого рода заведениях слово. В течение двух дней после того, как врачам удалось остановить кровотечение, я находился в стабильном состоянии. Это всего лишь означало, что я умирал медленнее, чем раньше.
— Мы можем его увидеть? — спрашивает Пол.
— Нет. Чарли еще без сознания.
Пол недоуменно смотрит на него, как будто стабильное и без сознания — понятия взаимоисключающие.
— Но ему ничего не грозит?
На лице доктора профессиональное выражение, сочетающее мягкость с уверенностью.
— Думаю, худшее позади.
Пол неуверенно улыбается и бормочет слова благодарности. Мне не хочется объяснять ему, что имел в виду человек в халате. В операционной моют руки и вытирают полы, готовясь принять очередного пациента. Для них самое худшее позади. Для Чарли все только начинается.
— Слава Богу… — тихо говорит Пол.
Глядя на него, видя облегчение на его лице, я вдруг осознаю, что никогда не верил в то, что Чарли умрет.
Выписка не занимает много времени, нужно всего лишь поставить пару подписей и показать удостоверение. Пол по большей части молчит и лишь бормочет что-то насчет жестокости Тафта. Неуклюже царапая ручкой по бумаге, я чувствую, что декан уже побывала здесь и уладила кое-какие проблемы. Интересно, как ей удалось убедить детективов отпустить нас? Может быть…
— Джил сказал, что видел Кэрри…
— Да, он приходил и ушел совсем недавно. Таким я его еще не видел.
— А что такое?
— Он был в том же костюме, что и вчера.
— Кэрри знал про Билла?
— Да. Все получилось почти так, как он и думал… — Пол не договаривает. — Он сказал мне: «Мы понимаем друг друга, сынок».
— Что это значит?
— Не знаю. Думаю, он имел в виду, что прощает меня.
— Прощает тебя?
— Кэрри говорил, что мне не о чем беспокоиться, что все уладится.
Я останавливаюсь.
— Так он решил, что это сделал ты? И что ты ему ответил?
— Сказал, что я здесь ни при чем. — Пол пожимает плечами. — Ну и рассказал о своей находке.
— То есть о том, что ты обнаружил в дневнике?
— Да. Ричард, по-моему, очень обеспокоился. Сказал, что не сможет уснуть.
— Из-за чего?
— Ему тревожно за меня.
Мне кажется, что я уже слышу нотки беспокойства и в голосе Пола.
— Послушай, он сам не понимает, что говорит.
— «Если бы я знал, что ты задумал, я бы сделал все иначе». Это последнее, что он мне сказал.