Читать «Человек из Назарета» онлайн - страница 231

Лук., 23, 28–31.

130

Или, Или (евр.) — Боже мой, Боже мой. (Примеч. перев.).

131

Как будто снег кричал (лат.). (Примеч. перев.).

132

Dies Veneris (лат.) — день Венеры. (Примеч. перев.).

133

По представлениям евреев следующий день начинался после захода солнца. (Примеч. перев.).

134

Фарлонг — мера длины, равная приблизительно 201 м. (Примеч. перев.).

135

Имеется в виду принятая в Древней Иудее двадцатеричная система счисления. (Примеч. перев.).

136

См.: Быт., 37, 39–48, 50. (Примеч. перев.).

137

Пс., 21, 19.

138

Ahavah (евр.), agape (греч.), amor (лат.) — любовь. (Примеч. перев.).

139

Карактак — в период правления Нерона возглавил сопротивление британских племен на территории современного Уэльса. (Примеч. перев.).

140

Боудикка — правительница бриттов; в 61 г. возглавила восстание в Юго-Восточной Британии. (Примеч. перев.).

141

Бар-Кохба (букв. — сын звезды) — предводитель восстания в Иудее в 132–135 гг. (Примеч. перев.).