Читать «Командир Особого взода» онлайн - страница 140

С этим вопросом он зачем-то обратился к Лассу, который неподвижно стоял на берегу. Альв озадаченно посмотрел на него, перевел взгляд на котелок и обратно.

— Ну ладно, ладно. Вы такого не едите, — проворчал полковник. Подвинулся поближе, сам попробовал уху на вкус.

— М-да. А ведь точно, есть можно…

Старшина пружинисто поднялся на ноги, поморщился, скрипнул зубами. Иванцов сурово покосился на него.

— Чего скачешь козлом? Герой… Сядь, я сказал. Как руки себе пластать, так это его приглашать не надо. А как ухи поесть по-человечески, так он торопится.

— Ангелу хочу проведать в госпитале, — отозвался Степан.

— Проведать… А ты не торопись! Я ведь, между прочим, тоже не деревянный по пояс. В порядке твоя Ангела, спать до вечера будет. Вечером проведаешь, никуда не сбежит.

Иванцов помолчал, потом признался все так же ворчливо, точно его уличили в чем-то непотребном или стыдном.

— Я ведь, слышишь, Степан, думаю ее забрать к себе. В Москву отправлю, к дочке. И той веселее будет, врачи рекомендовали ей прогулки, а в одиночку гулять не здорово…

— Это хорошо, — кивнул головой Нефедов.

— Сам знаю, что неплохо. Ты мне лучше вот что скажи… Как она так смогла, а? Ведь был же этот самый альвский яд…

— Не знаю я, товарищ полковник, — через силу признался Нефедов. — Всю голову себе сломал. И Ласс с Тэссером не знают, я спрашивал.

— М-да. Мистика какая-то. Ведь если бы не она, то… — полковник, не договорив, махнул рукой.

— Я за ней присмотрю, — сказал старшина. — Пока могу.

— Присмотрит он… За тобой, похоже, тоже в оба глаза нужен присмотр.

Молчали долго, хлебали уху. Потом Иванцов отвалился от костра и поглядел на небо.

— Ясно завтра будет.

Подумал и покачал головой.

— А рыбалка тут все-таки с нашей не сравнится. Вот, помню, под Курском…

(Продолжение следует)

Примечания

1

Co zanadto, to nie zdrowo — примерно «Много думать вредно» (польск)

2

— Старший, мне его пристрелить? Негодный человек.

— Не спеши. Убери оружие, Ласс.

3

Слова тебе не давали, Тар'Наль. Не вмешивайся. Сесть!

4

все равно что мертвых (слово, обозначающее Стоящих Вне Закона)

5

Уважаемый. (ненецк.)

6

Чай надо поставить, начальник. (ненецк.)

7

Ласс, помоги ему!

8

Ласс, покажи.

9

— Слышь, Джек! Погляди на этого парня… С такой рожей, похоже на то, что он и на своем-то языке двух слов связать не сможет…

— Ага. Зато рядом с ним… С этим нужно держать ухо востро.

— Если бы я судил обо всех, кого я видел, по внешности — давно бы уже отбросил копыта. Сечешь, малыш? Кто у вас здесь командует?

10

Братья!

11

Клановый знак, который наносится на одежду, оружие и тело.

12

Дхармапала («защитник Закона») — в буддийском учении гневное божество, повергающее врагов веры, причем не только людей, враждебно настроенных к Учению, но и злых духов, незримые силы. По буддийским верованиям, дхармапала, жестоко расправляющийся с врагами, сам, как божество карающее, лишен возможности достичь нирваны. В народе устойчиво бытует мнение, что молитвы, обращенные к гневным божествам, эффективнее молитв богам милостивым.