Читать «Запутки Тигра, или Путь Третьего Кулака» онлайн - страница 5
Алексей Лавров (мл.)
Максимов бросил «Кодак» на землю и, пятясь, пошел к дереву, из-за которого недавно и появился. Дойдя до дерева, Максимов показал Тигру фак и прыгнул в спасительное субпространство. В тот миг, когда одна его половина была в Древнем Китае, а вторая — где-то еще, Максимов грязно выругался. Он сказал: «Пошел в жопу, мудак!»
И вечное эхо субпространства до сих пор повторяет эти слова…
ЭПИЗОД ДЕВЯТЫЙ. «СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ ТИГР ПОПАДАЕТ В ЦАРСТВО СЛЕПЫХ КЕНТАВРОВ, А ПРИНЦЕССА МАРТА ВСТРЕЧАЕТ СТАРОГО СЕДОГО КИТАЙЦА ЛЕОНА И ПРОВОДИТ С НИМ БЕСЕДУ О ПОЛЬЗЕ НЕКОТОРЫХ ПРЕДМЕТОВ»
«Que c'est beau — lui dit un de ces rats.»
На следующий день Тигр дошел до быстрой и глубокой реки. Размышляя о возможности переправы, он не заметил нескольких Слепых Кентавров, и несчастные человекокони погибли в стремнине.
ПРИМЕЧАНИЕ КРИТИКА: Предыдущая фраза должна звучать как-то по-другому. Пока же смысл ее неясен и загадочен. У Вали было множество вариантов этого предложения. Был, например, такой:
«Размышляя о возможности переправы через эту бурную, словно объяснение в любви, реку с крутыми берегами и попутно вспоминая столь милый его сердцу Печальный Образ Принцессы Марты с кудряшками на высоком лбу и с нежным взглядом из-под огромных, словно бабочка-капустница, ресниц, Тигр не заметил нескольких странных существ, называемых кентаврами, полулюдей — полуконей, добрых и выносливых, умных и смелых, но, к сожалению, слепых от рождения, и потому ориентирующихся лишь по звукам, исходящим от всякого рода опасных предметов, в том числе и от реки, шум которой в тот момент был заглушен задним выхлопом Тигра, натужно размышляющего о возможности переправы».
ПРИМЕЧАНИЕ КРИТИКА: Теперь понятно, отчего кентавры упали в воду. Неясно, почему Валя не оставил этот развернутый вариант, а решил довольствоваться простой констатацией факта.
В тот же день Марта встретила Старого Седого Китайца Леона.
— Здравствуй, дочка! — сказал Леон.
— Знаю, знаю, — ответила Марта, — раз — дочка, так сразу и ножки циркулем!!!
— О! Великий Бог! — воскликнул Леон. — Неужели ее детское сердечко уже испорчено новейшими достижениями цивилизации?! Неужели не осталось в мире чистых юных глаз?! Неужели теперь и дети кружатся в водовороте грязи и пошлости?! Где найти силы, чтоб пережить этот ужас?!
— Здесь! — сказала Марта и села на Священный Пень Радости и Печали, широко раздвинув ноги.
— Если только разок, — пробормотал Старый Седой Китаец Леон и, оглядываясь, поскакал к Пню Радости и Печали.
ЭПИЗОД ДЕСЯТЫЙ. «ПОВТОРЕНИЕ ЭПИЗОДА ПЯТОГО С ТОЙ ЛИШЬ РАЗНИЦЕЙ, ЧТО ТЕПЕРЬ ЛО ТОЧНО ЗНАЕТ, КТО СИДИТ НА НЕОБИТАЕМОМ ОСТРОВКЕ В ТИХОМ ОКЕАНЕ И ПЬЕТ ЧТО-ТО ИЗ БУТЫЛКИ»
«Ее приход надеждой был
И горем был уход…»
пер. Б. Лейтина
Итак, Ло опять постучал в огромные чугунные ворота, но все равно ему никто не открыл. Тогда Ло разбежался и… исчез. Попал в ту же самую черную дыру. Пока Ло перемещался в пространстве, в его ушах прыгал гадкий голосок, с разными интонациями шептавший: «Пошел в жопу, мудак!!!» Короче, субпространство Ло не понравилось.
