Читать «Автосервис. Маркетинг и анализ: Практическое пособие» онлайн - страница 324

17

Вне Евросоюза.

18

С помощью оговорки о месте нахождения производитель обязывает дилера производить операции только из определенного места учреждения фирмы, которое может быть адресом, городом или территорией. В Евросоюзе с 1 ноября 2005 г. такое ограничение в дилерских соглашениях должно быть отменено.

19

Употребляется отечественное название административных территорий.

20

Интервью опубликовано в журнале “Автопанорама”. 1997. № 1.

21

OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards), http://www.oasis-open.org

22

Пояснительная брошюра к постановлению № 1400/2002. См.: Волгин В. В. Авторынок Евросоюза. Деловая практика, регулирование, тенденции. – М.: ИТК “Дашков и К°”, 2007.

23

Доступ касается только информации, необходимой для осуществления деятельности по ремонту и техобслуживанию. Таким образом, доступ не должен предоставляться для проведения обучения, например, управлению ремонтным бизнесом или работ системы бухгалтерского учета.

24

В напечатанном ли виде, в виде звуковой записи или в электронном

виде.

25

Включая аппаратное и программное обеспечение, необходимое для связи с бортовыми системами и их перепрограммирования.

26

Обычно называется “чиптюнинг”.

27

Такие, как автоклубы.

28

http:/ / europa.eu.int / comm / competition / car_sector /

29

http://europa.eu.int/comm/competition/car_sector/

30

Опрос проводил Institut fur Kraftfahrwesen Aachen (IKА), Германия. Final report: “Do motor vehicle suppliers give independent operators effective access to all technical information as required under the EC competition rules applicable to the motor vehicle sector?” October 2004, Project number 33520, COMP/F2/2003/26/ SI2.371920, Contractor: European Commission DG Competition Directorate F Unit F2 // http://www.ika.rwthaachen.de

31

OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards) – некоммерческий международный консорциум, чья деятельность связана с развитием и продвижением стандартов электронного бизнеса // http://www.oasisopen.org. (Format of automotive repair information, Deliverable Code SC1D2, Author(s) SC1 SubCommittee, Date 10012003, Version 6.0 OASIS Technical Committee).

32

Дистрибьюторами далее называются только оптовые торговцы запасными частями, чтобы не путать их с дилерами, хотя в западной прессе эти термины равнозначны. Дилерами далее называются розничные торговцы.

33

Источник: LE Manufacturer Survey.

34

В России их стали называть “официальные дилеры”.

35

В Евросоюзе с 2003 г. автодилеры имеют право торговать несколькими марками машин.

36

Блоковое освобождение – специфическое выражение в документах Евросоюза, означающее, что одним нормативным документом отменяются ограничения, содержащиеся во всей категории (блоке) однотипных коммерческих соглашений или договоров.

37

Вертикальные соглашения – соглашения или договорная практика, принятые двумя или более предприятиями, каждое из которых действует в целях соглашения на каком-то отдельном уровне производства или распределительной цепочки, т. е. соглашения между поставщиками и дилерами (дилерами).