Читать ««Если», 2009 № 08» онлайн - страница 186
Грегори Бенфорд
Каджуны (кажуны, кейджн) — особая этническая группа в США, жители Луизианы. Потомки выходцев из Бретани и Нормандии.
10
Устричное судно
11
Винный сорт красного винограда.
12
Прозвище мексиканцев, которые нелегально попадают в США, переплыв пограничную рану Рио-Гранде.
13
Многие книги Энтони занимали первые строки в списке бестселлеров, причем не по разделу science fiction или fantasy, а в общелитературных — например, в знаменитом литературном приложении к газете «The New York Times», что для всякого пишущего фантастику заветная мечта. (Здесь и далее прим. авт.).
14
В одном интервью Энтони признался. что продолжает свои бесконечный цикл о Пените, «потому что все издатели хотят от меня только ото и ничего более».