Читать «Трагедия господина Морна. Пьесы. Лекции о драме» онлайн - страница 230
Владимир Набоков
Полковник. Господа, прекратите эту безобразную суету. Кажется, приходит в себя.
Министр. Холодно… Зачем эти мокрые тряпки? Оставьте меня, я хочу встать. И убирайтесь все отсюда, как вы смеете толкаться у меня в кабинете, вон, вон…
Полковник. Пересядьте сюда. Успокойтесь.
Министр. Да понимаете ли вы, идиот, что случилось? Или это какое-то кошмарное стихийное совпадение, или это
Полковник. Успокойтесь. Сейчас все выяснится.
Министр. Во-первых, оставьте мое плечо. И скажите, чтобы прекратили этот галдеж под окнами… Я должен спокойно, спокойно подумать. Ведь если это он… Какие возможности, — с ума сойти… Да где он, зовите его сюда, неужели он ушел?..
Полковник. Умоляю вас прийти в себя. В городе паника, и прекратить шум невозможно. Вероятнее всего, что произошло вулканическое извержение.
Министр. Я хочу, чтобы тотчас, тотчас был доставлен сюда этот Сильвио!
Полковник. Какой Сильвио?
Министр. Не переспрашивать! Не играть скулами! Изобра… изобру… изобри…
Полковник. А, вы хотите опять видеть этого горе-изобретателя? Слушаюсь.
Министр. Собраться с мыслями… собраться с мыслями… Мой бедный рассудок, труби сбор! Произошло фантастическое событие, и я должен сделать из него фантастический вывод. Дай мне, Боже, силу и мудрость, укрепи меня и наставь, не откажи в своей спасительной… Черт, чья это нога?
Репортер (Граб)
Министр. Я вас сейчас застрелю!
Репортер. …или, во всяком случае, догадывается о ее причине. Если б вы согласились разъяснить…
Министр. Уберите его, заприте где-нибудь! Постойте, — поищите, нет ли еще под мебелью.
2-й репортер (Гроб)
1-й репортер. Клянусь, что не я!
2-й репортер. Ничего, ничего… Наломаю тебе ребра.
1-й репортер
Министр. Молчать! Я уверен, что тут еще спрятаны… Негодяи!.. Свяжите их, бросьте их в погреб, отрежьте им языки… Ах, не могу! Где этот человек, почему он не идет?
Полковник. Вообразите, насилу отыскал! Чудак спокойно сидел в нише и читал газету.
Министр. Ну-ка, подойдите ко мне. Хороши…
Вальс. Одну минуточку, дайте дочитать фельетон. Я люблю старые газеты… В них есть что-то трогательное, как, знаете, в болтливом бедняке, которого кабак давно перестал слушать.
Министр. Нет, я отказываюсь верить! Невозможно. Полковник, поддержите меня… Скажите мне, что он сумасшедший!
Полковник. Я это всегда говорил.
Министр