Читать «В тени славы предков» онлайн - страница 211

22

Агаряне — мусульмане.

23

Кметь — воин.

24

Жуковинья — перстень.

25

Восход — восток. Остальные стороны света назывались: заход — запад, полдень — юг, полуночь — север.

26

Иоанн Куркуас — византийский полководец, погибший во время боевых столкновений войск Святослава и византийцев под Доростолом. Герой романа Колот нечаянно коверкает его имя, называя Куркулясом.

27

Номисма (визант.) — основная денежная единица Византии, около 3,79—4,55 г золота, которая в IV–XI веках стала образцом для монет Европы и Востока, почти тысячу лет являлась международной валютой. Из литра золота (около 320–327) чеканилось 72 номисмы. Номисма, или солид, разменивалась на 12 серебряных милиарисиев; каждый милиарисий в свою очередь делился на два серебряных кератия. Керагий состоял в VI веке из 7,5–8 медных фоллов, а в VII–XII веках увеличился до 12 фоллов (оболов, лепт, нуммиев). Следовательно, средневизантийский солид (номисма) содержал 288 медяков. Из-за красноватого оттенка золота номисма называлась также иперпер (перпер). Последний термин окончательно утвердился с конца XI века.

28

Холостёжь — холостая молодёжь. С учётом ранних браков в Средневековье, холостёжью называли юношей до 20 лет.

29

Велес (Волос) — божественный противник Перуна, крылатый змей. Покровитель достатка и урожая. Воплощение стихийных, необузданных начал в природе и в самом человеке.

30

Крыж — дословно: крест. В исторический книгах встречается «перекрестье меча». Выражение явно позднее; наши древние предки выражались короче и яснее. Крыж — верхняя часть гарды (эфеса), при захвате рукояти в бою не давал руке скользить вверх по клинку.

31

Черен — основание (древко) какого-либо орудия или оружия. Рукоять.

32

Поле — судебный поединок, «Божий суд».

33

Хорс — славянский бог Солнца — светила, сын Рода, брат Велеса.

34

Вятший — знатный.

35

Торока — седельные сумки.

36

Корзно — княжеский плащ. Застегивался пряжкой на плече, одну руку оставляя свободной. Исседователи считают, что изначально это был вообще элемент одежды русов и, возможно, назывался кочь. В частности, об этом сказано у Ибн Фадлана: «Они [русы] не носят ни курток, ни кафтанов, но носит какой-либо муж из их числа кису (плащ), которой он покрывает один свой бой, причём одна из его рук выходит из нее».

37

Волхв — славянский жрец, языческий священник.

38

Ловы, ловитва — охота. Соответственно ловище — охотничье угодье.

39

Хорт — гончая.

40

Размирье — ещё не война, но состояние, позволяющее считать бывших «друзей» «вероятным противником». В отличие от современности не ограничивалось только идеологической борьбой, но позволяло совершать разбойные набеги на пограничье и купеческие караваны с возможным последующим переходом к открытым боевым действиям.

41

Достакан — сосуд для питься, кружка, иногда с рукоятью, на ножках.