Читать «Хроники песчаного моря» онлайн - страница 3
Мойра Янг
Эмми показывает язык и убегает. Я приставляю лестницу к крыше, взбираюсь наверх и подаю Лу лист железа.
— Вот когда-нибудь я ее точно пристукну! — жалуюсь я Лу.
— Ей всего девять лет, Саба, — примирительно уговаривает меня брат. — Будь с ней поласковей.
Хмыкаю и сажусь рядом с ним. С крыши все видно. Эмми гоняет на раздолбанном велике, который Лу нашел на свалке. Па торчит на своем святилище.
Он утоптал себе специальную площадку, куда нам нельзя приближаться без его разрешения. Па вечно хлопочет вокруг нее, сметает ветки и песок, что надувает ветром. Сейчас достанет свои прутики, будет вызывать дождь. Па кладет метлу, делает три шага вправо, потом три влево. И снова. И еще раз.
— Смотри, что Па делает, — говорю я.
Лу даже не поднимает головы. Сидит себе и долбит молотком кусок железа.
— Да видел я, — бурчит он. — Вчера Па тем же самым занимался. И позавчера.
— Что бы это значило? — спрашиваю я. — Зачем он туда-сюда вышагивает?
— Откуда мне знать? — говорит Лу с непроницаемым лицом и поджимает губы.
Он теперь всякий раз так делает, когда Па с ним разговаривает или что-то просит.
— Лу! — зовет его Па и прикрывает рукой глаза от солнца. — Мне нужна твоя помощь, сынок:!
— Глупый старикашка, — ворчит Лу и колотит по железу еще сильнее.
— Не говори так. Па знает, что делает, — вмешиваюсь я. — Он умеет читать по звездам.
Лу смотрит на меня и качает головой, словно я сказала глупость.
— Ты так до сих пор и не поняла? — спрашивает он. — Это все в голове у Па. Одни выдумки. Ни в каких звездах ничего не написано. Нет великого плана. Мир просто такой, какой есть. Наши жизни идут своим чередом в этой богом забытой дыре. И так до самой смерти. А больше ничего и нет. Я тебе так скажу, Саба, с меня хватит! Сил моих больше нет.
Я в недоумении смотрю на него.
— Лу! — снова окликает Па.
— Я занят! — отвечает брат.
— Побыстрее, сынок! — настаивает Па.
Лу чертыхается сквозь зубы, бросает молоток и кубарем слетает с лестницы. Он подбегает к Па, выхватывает у него прутики и зашвыривает подальше.
— Вот тебе! — кричит Лу. — Получай! Вот это точно поможет! Теперь-то чертов дождь точно пойдет!
Он пинает подметенный круг. Пыль вздымается столбом.
— Очнись, старик! — орет Лу и тычет пальцем в грудь Па. — Ты живешь во сне! Дождь никогда не пойдет! Эта адова дыра подыхает, и мы тоже сдохнем, если останемся здесь. И вот что, я не собираюсь этого дожидаться! Я сваливаю!
— Я знал, что так будет, — отвечает отец. — Звезды сказали мне, что ты несчастлив, сынок.
Он протягивает руку и кладет ее на плечо Лу. Брат отталкивает ее с такой силой, что Па едва не падает.
— Ты, видать, и вовсе спятил! — кричит Лу в лицо Па. — Звезды ему подсказали! Сумасшедший ты, хоть бы разок послушал, что я тебе говорю!
Лу убегает. Я торопливо спускаюсь с крыши. Па стоит с поникшими плечами и смотрит под ноги.
— Не понимаю, — бормочет он. — Я ведь вижу, что дождь пойдет… Звезды так говорят, но дождь не приходит. Почему он не приходит?
— Все нормально, Па, — утешает его Эмми. — Я тебе помогу. Все разложу, куда надо. — Она опускается на колени, подбирает с земли прутики. — Лу так не думает, Па. Я точно знаю.