Читать «Живой Журнал Нины Горлановой - май- 4 декабря 2013» онлайн - страница 61

- Эмигранты жалуются друг другу, что их дети не читают Достоевского. Сын одного из них успокаивает: «Пушкин не читал Достоевского – и ничего»…

- Я каждый день читаю Мандельштама. Вон он, возле компьютера лежит.

Слава:

- Я с трудом удержался, чтобы не сказать: «Наташа, не верьте Нине, она только что перед вашим приходом положила».

- Мандельштам – инобытие Гомера.

- Он – возрожденный вечный поэт.

Наташа:

- Недавно заметила, что у Пастернака ни одно стихотворение не волнует меня целиком. Или вот перечитала на днях пьесы Блока. На мой взгляд, они страшно устарели.

Слава удовлетворенно: 

- А Гомер все молодеет.

Наташа:

- Прочла раннюю прозу Анастасии Цветаевой и ахнула: это же до-пародия на еще ненаписанную прозу Марины.

Время подходило к шести, подняли тост за всех, и Наташа уронила бокал.

- К счастью! – закричали все.

Пока машина не пришла, успели о переводах поговорить. Ванда:

- А перевод стихов – это перевод с языка стихий?

Она сделала групповое фото. 

Я вынесла шоферу картину. которую выбрала Наташа. Это был букет.

Вечером позвонила Лиля, и мы долго говорили о том, какая прекрасная Наташа.

...

ФАЙЛЫ НЕ ГОРЯТ!

Вчера в гостях - две дорогие нам семейные пары: А. и Ш. (по случаю моего дня рождения). Спасибо за подарки, а также за пршут, ракию, коньяк пятизвездочный, грибную икру и маринованные кабачки! Наше сало с васаби осталось нетронутым - видимо, его зеленый вид настораживает. 

Слава сказал первый тост:

- Спиритус в переводе – дух. А дух – как известно - веет, где хочет! Разливая спиртное, мы делимся душами…

- Понятно. «Жасминовые тирсы наших первых мэнад примахались быстро…», - Л. процитировала Аверченко.

Мы сегодня перечли Аверченко («Апполон»). Долго смеялись! Он учит, как нужно писать критику: будто бы простодушно, а на самом деле остро и саркастично.

Зашел разговор о литературе и власти. Мол, Александр Второй, подписывая указ об освобождении крестьян, просил передать Тургеневу: решающее влияние оказали «Записки охотника». 

- А Ельцин не читал «Хаджи Мурата», а то бы не начал войну в Чечне.

Т.:

- Зато у Кеннеди во время Карибского кризиса на столе лежала книга Барбары Такман «Августовские пушки». Под ее влиянием он до конца дожал идею компромисса, хотя «ястребы» давили.

Слава:

- Госпожа историк, спасибо! Завтра же заглянем в эту книгу, которая спасла всех нас! Иначе половина присутствующих уже не жила бы, а другая бы… пресмыкалась среди радиации в первобытном обществе.

О поездке - я:

- Мне сказали, что Дмитрию Быкому не мешают все эти «коммуницирования», он прекрасно преподает школьникам литературу, не жалуется. А я ответила: «Все не могут быть Быковым, который в любой компании за столом читает две книги и вообще неизвестно, когда спит».

Т.:

- Да, я была с ним в одном зале, и хотя он был в десяти метрах, я чувствовала его бурлящие волны энергии.

Л.:

- Американца спросили на «Эхе Перми», как ему наш город. «Видимо, у вас произошла промышленная катастрофа, как у нас в Детройте. В самом центре очень много пустырей…» 

- Кто слышал, что периоды похолодания на Земле связаны с усилением гомосексуализма?