Читать «Живой Журнал Нины Горлановой - май- 4 декабря 2013» онлайн - страница 18

Прервалась: еще написала Агнию с подсолнухом, Антона под яблоней и с яблоком в руке (в белой варежке, как смеется Слава), себя под грушей с грушей в руке, Славу на Марсе с 2 солнцами (он так просил) и букет синих и красных хризантем с глазами.

Играли с внуками по ролям сказку Пушкина. Внучка 3 лет – старуха. Она не понимает слов «Дурачина ты, простофиля», говорит так:

- Буратино ты, простокваша.

...

Троица! Пресвятая Троица, спаси нас!!! Слава ушел в храм.

С утра написала 4 рыбок на обложках, что вчера взять разрешили в баре (это журналы о пище, но я пишу картиночки – это – надеюсь – тоже пища, духовная)… вчера вечером букет и рыбку.

На днях позвонил Слава Курицын и пригласил на презентацию его книги «Набоков без Лолиты».

- Расскажу о книге, покажу иллюстрации и спою.

Я подумала, что не расслышала… кто споет? Он споет? Что споет? Зачем? Разве Слава поет? С каких пор?

Но оказалось, что я не ослышалась. Слава спел!

- Загородный сор пустынный,

сорная былинка со слезой,

череп счастья, тонкий, длинный,

вроде черепа борзой…

Он спел не только стихотворение Набокова… пел необыкновенно хорошо! Так поют « вино времен»! (Мандельштам). У Славы мощный, гибкий, богатым тембровыми оттенками голос и огромное драматическое дарование!

Презентация была в Пиотровском. Я до сего мига переживаю все это как некое волшебство! Во-первых, Слава сразу подарил мне книгу – она издана необыкновенно ( с картами, гербами, заданиями!).

Во-вторых, сейчас, когда я села напечатать записи о Набокове, в нашу квартиру залетела великолепная бабочка! Самец «Павлиний глаз»! Набоков собирал бабочек! Видимо, он сам нам помахал крылышками: «да, книга обо мне удалась!» И никак не хотел улетать, я долго упрашивала… (я ничего не придумываю, как вы знаете)…

Древнее поверье гласит: свое желание нужно тихо прошептать бабочке… Видимо, ВВ много прошептал всего бабочкам, много и сбылось…

Задавали вчера Славе много вопросов. Об отношении Набокова к Фрейду. Слава ответил едкой цитатой из ВВ: «излечение всех недугов ежедневным прикладыванием к детородным органам древнегреческих мифов».

… Я задала вопрос: почему ВВ так недооценивал Достоевского.

- Выделывался, - ответил В.К. – У него были в конце отношения с собственным величием…

Спрашивали также об отношении Славы к англо-язычным текстам Набокова, к переводчикам, к экранизациям. К левым идеям… много было вопросов.

Я процитировала Моэма: нет для мальчика ничего страшнее, чем любящая и нежная мать. Слава ответил:

- Говорили, что она любила только таксу и старшего сына-гения…

- Почему Набоков и Солженицын не встретились тогда?

- Может быть, они не хотели…

- Ну да, как Толстой и Достоевский! – вдруг догадалась я.

Напоследок я спросила:

- Как ты трактуешь тот факт, что герой «Машеньки» ее не встретил?