Читать «Браззавиль-Бич» онлайн - страница 92
Уильям Бойд
Ян счел, что рейды на юге — весьма существенное явление.
— Я уверен, что они искали Риту-Мей, — сказал он как бы между прочим. — Она была весьма популярна.
— Не похоже.
— У нее течка?
— Нет. Но очень скоро начнется у ее дочери.
— Ну вот. А как ваша беременная?
— Она… детеныш погиб.
— У нее возобновится цикл, — он задумался. — Как зовут вашего альфа-самца?
— Кловис.
— Ему будет чем заняться. — Ян понимающе ухмыльнулся. В такие моменты он вызывал неприязнь. Я сменила тему.
— Есть у вас фотографии ваших шимпи?
— Анфас и в профиль, как в полиции? Есть, сколько угодно.
Мы сидели на скале, освещенные послеполуденным солнцем. Перед нами группка шимпанзе топталась среди группки деревьев в поисках термитников. Я отмахнулась от пары вившихся вокруг меня мух и немного подумала о том, не рассказать ли Вайлю, как умер Бобо. В конце концов я решила, что не стоит — из-за Роберты и ее отношений с Маллабаром.
Обезьяны были заняты поисками пищи, Вайль разглядывал их в бинокль. На нем была рубашка цвета хаки, шорты и замшевые ботинки до щиколоток. Ноги у него были загорелые, пыльные, в мелких царапинах. Голени и даже колени покрыты светлой шерстью. Может, все-таки рассказать, подумала я снова. В конце концов, нужен же мне союзник. Но вспомнила, о чем он меня однажды предупредил.
— Слышно что-нибудь о новой книге Юджина? — спросила я.
— О да. Роберта сейчас читает корректуру. Книга огромная.
— Надо же. И как называется?
— «Приматы: сообщество крупных обезьян», — сказал он торжественно, с подчеркнутым американским акцентом.
— Значит, дошло до гранок… И когда же она выйдет?
— Через четыре месяца. Или через пять. — Он повернулся ко мне, саркастически улыбнулся. — Так что мы все теперь можем складывать вещи и сматываться. Это же его «последнее слово», понимаете, о чем речь? — Он наклонил голову, скинул с шеи ремень бинокля. — Придется теперь поискать другие темы для статей. — Он встал. — Кстати, чем вы занимались, пока не впутались в эти игры?
— Датировала живые изгороди.
— Вот как?
— Только не говорите, что вас это живо интересует.
Мы уже возвращались к «лендроверу». Я решила еще немного прощупать почву.
— Ян, как вы считаете… Я хочу спросить, в какой мере агрессивны эти шимпи? То есть, если под агрессией понимать насилие?
Он остановился и пристально, озадаченно посмотрел на меня. Он явно старался понять, что стоит за моим вопросом.
— Не знаю, — сказал он. — Чтобы по-настоящему агрессивны — не думаю. Не более, чем вы или я.
— Меня этот вопрос тревожит.
— Что вы хотите сказать?
— Пока ничего определенного, но скажу, если что-то прояснится.
Мы еще трижды наблюдали за рейдами северян. Они пересекали Дунай практически в одном и том же месте и каждый раз все дальше заходили на южную территорию. Благодаря взятым у Яна фотографиям я опознала основных участников рейдов и выучила их имена. Группу всегда возглавлял Дарий, в нее входило несколько подростков (их я различала плохо) и обычно — трое остальных взрослых северных самцов: Гаспар, Пулул и Америко. Случалось, их сопровождал старый самец по кличке Себестиан. Эта пятерка составляла основное ядро десантников.