Читать «Браззавиль-Бич» онлайн - страница 11
Уильям Бойд
Продавец старательно отсчитал ей сдачу. Когда она выскочила на тротуар, незнакомца и след простыл. Но она не расстроилась: это был он, и она это знала. И ощущала спокойную уверенность, что в конце концов его встретит. Спешить ей было некуда. Всему свое время.
И она оказалась права. Ждать ей пришлось дольше, чем она думала, но в конце концов их пути пересеклись на факультетской вечеринке. Она увидела его у стола с напитками и сразу узнала. Она была почти пьяна, но вовсе не алкоголь придавал ей смелости, когда она, расталкивая гостей, пробиралась через весь зал, чтобы подойти к нему и назвать свое имя. Просто время пришло, и она это знала.
ЧЕЛОВЕК, ДРАЗНИЛКА
Я еще завтракала: допивала чай с молоком и дожевывала ломоть хлеба с надоевшим маргарином, — когда появился Джоао вместе с Алдой. Алде восемнадцать, он строен, как его отец, но кожа у юноши куда светлее — цвета жженого сахара. Лицо у него широкое, открытое, взгляд внимательный, точно все вокруг ему интересно. Он не слишком смышленый, но очень энергичный и старательный. Я спросила Алду, что у него слышно с призывом на военную службу.
— Нет, нет, — и он с облегчением улыбнулся. — Слишком много солдат. Война скоро кончать.
— В самом деле? — Это было для меня новостью. — А вы как думаете? — спросила я Джоао.
Он был менее оптимистичен, пожал плечами.
— Не знаю. Говорят, с ЮНАМО все кончать. Но еще есть ФИДЕ и есть ЭМЛА.
— С ЮНАМО все кончать, — с энтузиазмом подтвердил Алда.
— Их окружить в Лузо, возле железная дорога. Много-много убили.