Читать «Вологда Кириллов Ферапонтово Белозерск» онлайн - страница 113
Всеволод Петрович Выголов
16. Изразцовая печь в палатах Иосифа Золотого. Середина XVIII в.
Poele en carreaux de faience au palais de Joseph Dore. Millieu du XVIII е siecle. 46
17. Расписной шкаф. XVII в. (Вологда, Музей).
L’armoire peinte. XVII
18. Икона «Зырянская Троица». XIV–XV вв. ^Вологда, Музей).
Icone de la Trinite dite Zirianskaia. XIV е — XV е siecles. (Musee de Vologda). 51
19. Схематический план Верхнего посада;
1 — памятник 800-летия Вологды; 2 — церковь Николы Золотые кресты; 3 — надвратная церковь Алексия Успенского
Горнего монастыря; 4 — собор Успенского Горнего монастыря; 5 — церковь Константина и Елены; 6 — церковь Ильи в Каменье; 7 — церковь Варлаама Хутынского; 8 — дом Засецких; 9- дом Волкова; 10 — Владимирская (теплая) церковь; 11 — колокольня Владимирской церкви; 12-Владимирская (холодная) церковь; 13 — дом Дмитревских.
Plan schematique du bourg superieur:
1 — monument de 800 me anniversaire de Vologda; 2 — eglise de Saint Nicolas, dite «les croix d'or»; 3 — eglise sur la porte de Saint Alexis du monastere de I’Assomption «Gorni»; 4 — Cathedraie du monastere de I'Assomption «Gorni»; 5 — eglise des Saints Konstantin et Helene; 6 — eglise de Saint Ilia en Kamenie; 7 — eglise de Saint Varlaham Houtinski; 8 — maison des Zacetski; 9 — maison de Volkov; 10 — eglise Vladimirskaia (d’hiver); 11 — clocher de I’eglise Vladimirskaia; 12 — eglise Vladimirskaia (d'ete); 14-maison des Dmitrevski. 54
20. Церковь Константина и Елены. Ок. 1690 г.
L’eglise des Saints Konstantin et Helene. Vers 1690. 56
21. Надвратная церковь Алексия Успенского Горнего монастыря. 1709–1714.
L’eglise sur la porte de Saint Alexis du monastere de I’Assomption «Gorni». 1709–1714. 57
22. Церковь Варлаама Хутынского. 1780.
L’eglise de Saint Varlaham Houtinski. 1780. 59
23. Дом Засецких. 1790-е гг. — конец XIX в.
Le maison des Zacetski. 1790
24. Кафельная печь в доме Засецких. Начало XIX в.
Le роё1е de faience dans la maison des Zacetski. Debut du XIX
25. Дом Волкова. Начало XIX в.
La maison de Volkov. Debut du XIX
26. Владимирская (холодная) церковь. 1759–1764.
L’eglise Vladimirskaia (d’ete). 1759–1764. 65
27. Схематический план Нижнего посада:
1 — Каменный мост; 2 — дом Дворянского собрания; 3 — здание облисполкома; 4 — дом губернатора; 5 — Дом генерал-губернатора; 6 — Странноприимный дом (мужская гимназия); 7 — церковь Иоанна Предтечи в Рощенье; 8 — дом Соковикова; 9-церковь Покрова в Козлене; 10 — деревянный особняк; 11 — дом Левашова; 12–16 — деревянные особняки; 17 — Петровский домик; 18 — церковь Богородского кладбища.
Plan schematique du Bourg inferieur:
1 — pont Kamenni; 2- maison de I'Assemblee de la noblesse; 3-maison du Comite executif regional; 4 — maison du gouverneur; 5 — maison du gouverneur general; 6 — maison «Strannopriimni» (ecole segondaire classique); 7- eglise de Saint Jean Baptiste a Rostchenie; 8 — maison de Socovikov; 9 — eglise de I’lntercession a Kozlen; 10 — maison en bois; 11 — maison de Levachov; 12–16 — maisons en bois; 17 — maisonette Petrovski; 18 — eglise du cimitiere Bogorodskoi'e. 68
