Читать «Дорога к замку» онлайн - страница 81
Ясуси Иноуэ
IV
— Ну и что было дальше? — спросил я у него, сдерживая смех. Он, покривившись, ответил:
— Пришлось все им объяснить.
— Что объяснить?
— Ну, что он все равно сейчас умрёт.
— Все равно умрёт?
— Да. Я им так и сказал: "Не волнуйтесь, он сейчас умрёт".
Я представил себе эту картину и задохнулся от хохота.
— А что мне оставалось делать? — грустно заметил Ясухара, пощипывая усики.
— Ну а потом?
— Через пару минут он действительно умер.
— Естественно.
— Честно говоря, больше всего в ту минуту я боялся, что он возьмёт и выживет.
— Да, для врача это был бы конец.
— Ещё бы…
Я справился наконец с приступом смеха и спросил:
— Родственники, наверное, все равно на тебя обиделись?
— Да уж. Когда я сказал: "Ну все, теперь он действительно умер", они посмотрели на меня с настоящей злобой.
— А потом?
— Поскольку он все‑таки умер, все обошлось. Правда, из‑за этой истории я заработал себе прозвище.
— Какое?
— Ты смотри, никому ни слова. Об этом знали только хирург Одзава и медсёстры.
— Буду нем как могила. Какое?
— Доктор Щасумрет.
— Доктор Щасумрет?
Я засмеялся, и Ясухара тоже улыбнулся.
— После этого мне та больница совсем разонравилась, и хотя я должен был проработать там три месяца, но уже через месяц, сославшись на болезнь матери, уехал назад, в университетскую клинику.
— Попало тебе за это?
— Меня ругали только за то, что я зря распереживался. Мол, раз сердце остановилось и дыхания нет, значит, человек умер и жить уже не будет, а объявишь ты об этом пятью секундами позже или раньше, роли не играет.
— Это верно.
— Ну я и успокоился, а то сам не свой ходил. На днях учил одного молодого врача, чтобы он ни в коем случае не терял самообладания, когда будет впервые "выносить".
— Себя в пример не приводил?
— Привёл. Такая, говорю, история произошла с одним моим другом.
— Ну ты даёшь!
— А что, имён же я не называл.
"Ну и деятель!" — подумал я, глядя на бесстрастное, как у Будды, лицо Ясухара.
— А в С. ты больше не ездил?
— Нет. Хотя с хирургом Одзава изредка встречаюсь.
— Не припоминает он тебе эту историю?
— Да нет. Уже, поди, лет восемнадцать прошло. Но своим молодым врачам её рассказывает.
— Что, и твоё имя называет?
— Нет, конечно. Просто говорит: "Одно нынешнее светило".
Ясухара опять подёргал себя за редкий ус.
— Теперь ты понимаешь, что у меня с фонендоскопом свои счёты.
— Ещё бы, натерпелся ты от него немало.
Ясухара кивнул, а потом сказал:
— Хотя, знаешь, в последнее время я вот о чем подумываю…
— О чем?
— Конечно, здорово я тогда влип с этим умирающим, что и говорить… Но все‑таки, когда "выносишь", испытываешь какое‑то особое волнение, какое‑то напряжение, что ли…