Читать «Тигр, олень, женьшень» онлайн - страница 167

А она прекрасна, и нет ей равных. Только жаль, что с последними, уходящими стариками безвозвратно уходят в прошлое вековые, мудрые лесные традиции. А их надо, очень надо беречь. И хочется повторить слова Редьярда Киплинга: «Всем доброй охоты, кто джунглей законы хранит!»

Примечания

1

Козами охотники часто называют косуль (прим. ред.).

2

Барсом в Приморье называют леопарда.

3

Сивер и солнцепек — северный и южный склоны.

4

Чумиза — однолетнее растение семейства злаковых с мелкими зернами. Высота до двух метров. Ценная продовольственная и кормовая культура. Родина ее — Китай, Монголия (прим. ред.).

5

Рюхнет — издаст характерный для настороженного кабана утробный звук.

6

Китайская таежная обувь из сыромятной кожи.

7

Старший брат (корейск.).