Читать «Вечный альманах гарпий» онлайн - страница 18
Габриэль Витткоп
Смотрите не попадитесь на удочку, ведь это чудище принадлежит гарпии, которая подстерегает добычу, прячась за одной из ширм.
Зная об этом, мы советовали бы вам избегать незнакомых домов и осторожно открывать любые двери.
Примечания
1
Н
Гай Плиний Старший, «Естественная история», Птицы, глава 87. (Л
2
«Энеида», кн. III, 225–228, пер. С. Ошерова под редакцией Ф. Петровского. (Л
3
(Англ.)
4
Кладбище при церкви Невинноубиенных Младенцев в Париже, где находился гигантский оссуарий со знаменитыми фресками «Пляска Смерти», был в средневековье местом прогулок, уличной торговли и проституции. Кладбище и оссуарий снесены в 1780 г.
5
(Перевод Ярослава Старцева).
6
В книге идут перевернутыми и перед загадками
7
(А
8
(И
9
Ч