Читать «Кошмарный город» онлайн - страница 29
Дэшил Хэммет
— Нет! Нет! — передразнил Стив. — Нужно ехать, пока не отыщем какое-нибудь убежище. Мы еще не настолько далеко от Иззарда, чтобы считать себя в безопасности.
Он опасался, что если она сейчас начнет обрабатывать ему раны, то он попросту развалится на куски, — так ему казалось.
Нова завела мотор и набрала скорость. На Стива навалилась непреодолимая сонливость. Какая была драка! Какая драка!
— Посмотри на небо! — воскликнула Нова.
Стив поднял тяжелые веки. Небо впереди светилось разноцветными сполохами — темно-синими, фиолетовыми, лиловыми и розовыми. Он обернулся. На месте Иззарда полыхал гигантский костер, расцвечивая небо, словно сверкающий драгоценный камень.
— Прощай, Иззард, — буркнул он, устраиваясь поудобнее, потом вновь посмотрел на, розовое небесное сияние впереди и сонно пробормотал:
— У моей матери в Делавэре растут в саду примулы такого же цвета. Они тебе понравятся.
Потом опустил голову девушке на плечо и заснул.
Примечания
1
Фамилию Threefall можно перевести как «упавший трижды».