Читать «Властелин обезьян» онлайн - страница 65

   Терри затормозил автоматически, не глядя на дорогу. А потом поглядел на дорогу и ему слегка поплохело.

   - Я тоже не знала, что негритянские дети играют прямо на дороге, - донесся сзади спокойный Елкин голос. - Надо им сказать, что это нехорошо, опасно. Эй, дети!

   - Пошла в жопу, тухлая мертвечина! - ответил ей негритянский мальчик.

   И тут же завопил, испугавшись собственной храбрости, и скрылся в лесу. Другие дети последовали его примеру.

   - Чего он ругается? - удивилась Елка.

   - У мертвых ниггеров кожа становится светлее, чем у живых, - объяснил Терри. - Они когда ругаются, часто сравнивают белых с мертвецами, у них считается, что это обидно. Еще пятколицыми называют.

   - Про пятколицых я слышала, - кивнула Елка. - А что с мертвецами...

   - Любовь их спасет, - глубокомысленно сказал Кот.

   - Да, любовь спасет всех, - согласилась Елка. - Поехали в эту Мапуту, пусть любовь спасет всех в этой деревне.

   До Мапуты они не доехали. Вчерашним то ли позавчерашним дождем дорогу размыло, образовалась большая промоина, Терри пришлось остановить джип и включить принудительный полный привод. В режиме максимальной проходимости они промоину кое-как преодолели, но это было непросто.

   - Прикольно! - сказала Елка, когда все закончилось. - Мы теперь сами как ниггеры, все в грязище.

   - Зря у вас в джипы стекла не ставят, - сказал Кот.

   - Так больше экзотики, - буркнул Терри. - Поехали.

   - Как думаешь, у ниггеров есть какая-нибудь баня? - спросил его Кот.

   - Нет, они этим не пользуются, - покачал головой Терри. - Сам подумай, зачем им баня, если у них круглый год лето? Окатится из ушата, и довольно.

   - Терри, стой! - крикнула Елка. - Там, сзади... Мы кого-то переехали?

   Терри посмотрел в зеркало заднего вида, выругался и остановил машину.

   - Никого мы не переехали, - сказал он. - Это Рафаэль из багажника вывалился. Теперь придется разворачиваться.

   - Лучше не разворачиваться, а ехать задом, - посоветовал Кот. - В такой грязи немудрено завязнуть даже на полном приводе.

   - Нет, я лучше развернусь, - возразил Терри. - Тут и спереди видимость не самая хорошая, а уж сзади... Кот, выйди, пожалуйста, из машины, посмотришь, чтобы я никуда не съехал.

   Они были слишком увлечены разворотом, и не заметили, как рядом появилась Эмма. Пожилая негритянка настороженно приглядывалась к ним, и с каждой секундой выражение ее лица становилось все более подозрительным. Наконец, Кот заметил ее.

   - О, Эмма! - воскликнул он. - А мы как раз к тебе! Тут такое дело...

   Он посмотрел на труп Рафаэля, Эмма проследила направление его взгляда и дернулась, будто электричеством ударило. Раньше она не замечала тело мужа, оно так вывалялось в грязи, что было неразличимо на ее фоне.

   Эмма нечленораздельно крякнула, затем откашлялась и сказала:

   - Вы... что... Властелин Обезьян, что ли?!

   Над задним сиденьем появилась всклокоченная голова Елки. Несколько минут назад она прилегла отдохнуть и задремала, а теперь снова проснулась.