Читать «Красное Зеркало. Конец легенды» онлайн - страница 248

94

Привет (англ.).

95

Строки из поэмы Гомера «Илиада», перевод П. Шуйского.

96

Ом (санскр.) – в индуистской и ведической традиции – сакральный звук, изначальная мантра. Часто интерпретируется как символ божественной троицы Брахмы, Вишну и Шивы, квинтэссенция Слова. В соответствии с ведическим наследием, считается, что звук ом был первым проявлением неявленного еще Брахмана, давшим начало воспринимаемой Вселенной, произошедшей от вибрации, вызванной этим звуком.

97

Имеется в виду Теория Мембран.

98

Атман – душа – всякого существа во Вселенной, включая и богов, есть частица изначального Вселенского Духа.

99

Джига, или жига, – быстрый старинный британский танец кельтского происхождения. В XII веке жигой называлась маленькая скрипка, на которой играли танцы, один из которых и получил свое название от этого инструмента. Первоначально джига была парным танцем.

100

Имеется в виду картина выдающегося сюрреалиста ХХ века Рене Магритта «Голконда» (1953), на которой изображен «дождь» из фигурок рантье. В названии скрыта ирония: ведь Голконда – полулегендарный город в Индии, славившийся золотыми россыпями и алмазами.

101

Намек на древнего бога Баала (Ваала).