Читать «Сборник "След зомби"» онлайн - страница 555

– Кажется, мой брат действительно не будет стричься, – заметил Вестгейт одобрительно.

– Да он крэйзи! – заявил Пааво. – Эй, русский, ты с ума сошел. Юсси, сделай что-нибудь. Он в меня сейчас выстрелит.

– До чего же вы, финны, сволочной народ! – сказал Игорь горько, убирая пистолет. – Как трепаться и хохотать, так я «дружище». А чуть нашла коса на камень, сразу же я «русский».

Пааво налился кровью, раздулся до прежних размеров и сунул Игорю под нос пудовый кулачище.

– Отстань от него, – второй раз с момента появления на хуторе открыл рот Юсси. Первый раз было, когда Юсси назвал свое имя. Голос у него оказался холодный и слегка надтреснутый, словно простуженный. Русские слова Юсси выговаривал так, будто здесь родился. – Оставь его в покое и выйди.

Пааво шумно выдохнул, разжал кулак и неожиданно легким кошачьим движением выпрыгнул в раскрытое окно, почти не коснувшись подоконника.

– Он сумасшедший, – заявил Пааво уже снаружи. – Ты видел, он целился в меня, – и добавил что-то на языке, которого Игорь не знал.

– Он говорит, что будет жаловаться, – перевел Юсси. – Успокойся, Пааво! Кому ты на него пожалуешься? Маме? И ты сам виноват. Твои манеры оставляют желать лучшего. Пойди, развейся, погуляй. Между прочим, Алекс, вы бы тоже убрали оружие, ладно?

Игорь удивленно посмотрел на Вестгейта и увидел, как тот прячет за пояс свой игольник. Наверное, он достал его, когда Пааво махнул кулаком. Игорю стало приятно. Он неожиданно понял, что больше не будет чувствовать себя одиноким в паре с Вестгейтом.

– Спасибо, Алекс, – сказал он. – И вам спасибо, Юсси. Извините меня, пожалуйста, за этот спектакль. Но право же, я не хотел пугать вашего коллегу. Это он меня напугал. Он э-э… слишком большой.

– Ха! – подал из-за окна голос Пааво, который и не думал гулять, а нагло подслушивал. Он стоял прямо у стены, иначе ему ничего не удалось бы расслышать – собаки надрывались уже в три голоса, и на хуторе стало неожиданно шумно.

– Ты удовлетворен, Пааво? – спросил Юсси.

– Ха! Наверное. Только I can get no satisfaction, пока он не скажет, что финны хорошие люди. Как он нас обозвал, а, Юсси?

– Он сказал, что мы сволочной народ. И, между прочим, не только он так думает. А все из-за таких чертовых викингов, как ты.

– Давай я скажу, что русские еще хуже, – предложил Игорь.

– Русские лучше, – не согласился Пааво. – Они, конечно, мудаки, но у них великая культура.

– Буду я сегодня делать мой работа? – поинтересовалась Хельга.

– «Мою работу», – поправил Юсси. – Да. Начинай с Алекса.

– Мой любимый писатель Федор Достоевский, – сообщил Пааво. – Хотя он еще больший сумасшедший, чем ты, дружище Игорь. Игорь лег животом на подоконник, и наконец-то их с Пааво головы оказались на одном уровне.

– Тебе не стоило делать то, что ты сделал, – сказал он. – И мне не стоило делать то, что сделал я. Это была ошибка. Я не должен был направлять на тебя оружие. Я приношу тебе свои извинения. И финны – не такие сволочи, как это иногда кажется. Давай лапу.

– Финны тоже мудаки, – сказал Пааво, осторожно пожимая Игорю руку. – У меня дед глушил рыбу динамитом. Его оштрафовали и чуть было не посадили в тюрьму. Ну, не мудак ли он после этого?