Читать «Сборник "След зомби"» онлайн - страница 533

Гавкать во дворе перестали. Крокодил буравил Вестгейта недобрым взглядом. Игорь спал. Вестгейт курил. Наконец за забором раздались тяжелые шаги, и в воротах показался хозяин.

Тут Вестгейт сделал глупость – он расплылся в обезоруживающей улыбке и открыл дверь машины. Реакция собаки была мгновенной – пес вскочил и угрожающе рванулся вперед.

– Фу!!! – рявкнул хозяин. Восклицание подействовало, кажется, на всех. Пес затормозил и оглянулся. Вестгейт захлопнул дверь и схватился за игольник. Игорь проснулся и резко сел.

– Ничего себе… – тупо пробормотал он, глядя на собаку. Тяжело вздохнул, прикрыл глаза и снова повалился на сиденье.

Хозяин сделал в сторону машины странный жест, который Вестгейт истолковал так: сиди, жди, не суетись. Вестгейт кивнул и показал большой палец.

– Винни! Фу, я сказал! – прикрикнул хозяин на пса, который снова таращился на машину, приоткрыв громадную пасть. Клыки в ней были как хорошего размера гвозди. – А ну, ко мне!

Пес снова оглянулся и послал хозяину неодобрительный взгляд. Он явно хотел оставаться на месте. Но его ухватили за ошейник и грубо уволокли за ворота. В машине Вестгейт нервно хихикнул. Собака произвела на него впечатление, и в случае конфликта стрелять в нее было бы очень неприятно.

– Игорь, – сказал он, трогая брата за плечо. – Игорь, просыпайся. Мы приехали.

– А?! – отозвался Игорь таким голосом, как будто его позвали по меньшей мере на электрический стул.

– Просыпайся, Игорь! Мы на месте.

– Ничего не знаю, – сообщил Игорь, не открывая глаз.

– Игорь, мы приехали! – сказал Вестгейт уже пожестче.

– Ну и разберись.

– Тьфу! – Вестгейт отвернулся и раздавил в пепельнице сигарету. – А ты?

– А я еще чуть-чуть… Ну хоть пять минут, а? Ну чего тебе стоит…

– Меня тут чуть не съели, а он, видите ли…

– Да никто тебя не ел! – прорычал Игорь с отвращением. – У меня же клякса. Она бы сказала. Все было в порядке.

– Клякса у него… А у меня… – Вестгейт в сердцах произнес несколько слов, которых Игорь не понял. Сказано было по-английски, но на каком-то арго.

– Не материтесь, господин дипломатический советник, – попросил Игорь, с трудом открывая ближний к Вестгейту глаз.

– Давай вставай. Вон лесник идет.

– А ты что, пароль забыл?

– А почему я должен?!.

Игорь со вздохом сел, помотал головой и сказал:

– Эх, пивка бы… Светлого и легкого, как позитивное мироощущение! Слушай, что мы с тобой лаемся все время, а?

Вестгейт смутился и задумался.

– Это твоя страна, – сказал он. – Ты все время об этом твердишь, говоришь, что я здесь чужой. Вот и давай беседуй с местным населением.

– Ну, приеду я как-нибудь в твой Лондон!..

– И приезжай.

– И приеду!

– Как же, приедешь ты… Национал-патриот.

– А ты безродный космополит!

– Это еще что такое? – удивился Вестгейт.

– Не знаю. Но звучит неплохо. Как раз для тебя.

Вестгейт рассмеялся.

– Хорошая мы парочка, – заметил он.

– Это точно. Кстати, лаемся-то мы по-прежнему, но обижаться друг на друга, кажется, перестали. А? Прогресс!

– Привыкаем, – кивнул Вестгейт.