Читать «Белый жираф» онлайн - страница 55
Лорен Сент-Джон
В бледном свете раннего утра кошмар казался совершенно реальным. Мартина представила, как Джемми услышит беззвучный свисток и доверчиво пойдет навстречу страшной судьбе, и почувствовала себя самым ужасном человеком на планете. Ей хотелось умереть. В голову лезли жуткие мысли. Мартина видела, как с Джемми сдирают шкуру и вешают ее на стену в каком-нибудь богатом доме в качестве трофея. Потом она представила, как его заставляют выполнять идиотские трюки в цирке или отправляют замерзать в зоопарк на Аляску.
И ведь это ее вина. Она обещала сберечь секрет белого жирафа, но оказалась слишком беспечна. Зачем притащила свисток в школу?
Зачем оставила в шкафчике изображение Джемми? Как она могла быть такой дурой? Она собственными руками облегчила браконьерам поиски. Она словно хотела, чтобы все узнали, что она — девочка из легенды. Единственная, кому подвластен белый жираф. У нее наконец появилась возможность прославиться.
Только вот «прославиться» она сейчас хотела меньше всего.
Мартина решила, что должна немедленно покинуть Савубону. Она лишилась права жить здесь. Она вернется в Англию на первом же самолете, и мисс Грейс сможет найти ее в сиротском приюте.
Вдруг в дверь постучали:
— Мартина?
— Уходи! — крикнула Мартина, зарываясь лицом в подушку. — Я не пойду в школу!
Дверь открылась, и в комнату вошла бабушка. Она села на край кровати.
— Я все знаю, — прошептала она.
Мартина подняла голову:
—- Ты
— Да, знаю. Я знаю о белом жирафе. И если бы я рассказала об этом раньше, ничего бы не случилось.
У Мартины чуть не разорвалось сердце.
— А что случилось?
Гвин Томас тяжело вздохнула и протянула Мартине клок выдранной из хвоста серебристой шерсти.
— Тендаи нашел это в решетке ворот парка. Прошлой ночью ему кто-то позвонил и сказал, что буйволы пробили дыру в ограде парка и теперь бродят по шоссе. Когда Тендаи приехал на место, оказалось, что там нет ни дыры, ни буйволов. Его просто хотели убрать с дороги. Он целый час обследовал ограду, прежде чем вернуться в заповедник, и к тому времени было уже слишком поздно. Мне больно говорить тебе это, Мартина, но белого жирафа больше нет.
Бабушка поднялась и отошла к окну.
— В ту ночь, когда ты просила меня рассказать о твоей матери, у тебя были все причины злиться на меня. В Савубоне
Мартина вскочила с кровати и схватила бабушку за руку.
— Ведь это я во всем виновата, — ответила она.
Бабушка долго молчала. В ее глазах застыла печаль.