Читать «Врата ада» онлайн - страница 75
Деннис Уитли
Через несколько минут Ричард застонал и сел. Они снова сели спина к спине, совершенно измотанные. Шло время, но ничего не происходило.
Наконец дверь снова открылась. На пороге стояла высокая фигура, в которой они узнали Рекса.
— Тише! — вполголоса произнес он, приложив палец к губам. — Идите за мной, и я выведу вас отсюда.
Герцог попытался засмеяться.
— Прелестно! Должно быть, ваш Принц решил перестать нас пугать и пошел ва-банк.
— Не знаю, чем он тут вас пугал, — сказал Рекс. — Похоже, ночь у вас была не очень спокойной. Но не беспокойтесь. Все кончилось. Пошли.
— Пошел прочь! — крикнул Ричард. — Ступай в ад, откуда ты явился!
— Тихо, ради Бога, или вы всех перебудите. Погубите и себя, и меня.
Саймон проговорил еле слышно:
— Ага, выйти, чтобы твой хозяин напустил на нас своих упырей. Нет уж, спасибо.
При свете, падающем из двери, Рекс увидел рассыпанную соль и понял ее назначение.
— Если бы это не было так серьезно, я бы умер со смеху. Вы, должно быть, думаете, что я — какая-нибудь адская тварь?
— Именно, — прохрипел герцог. — Изыди, сатанинское отродье!
К удивлению всех троих, вместо того, чтобы превратиться в клуб дыма, Рекс прошипел:
— Идиоты! Не можете отличить живого человека от наваждения?
После этого он перешагнул барьер.
Глава пятнадцатая
ЛОВУШКА
Саймон и Ричард отшатнулись. Измученные ночными ужасами, они подумали, что настал конец. Принц, должно быть, смог воспроизвести монстра, способного преодолеть соляной круг. Они ждали, что вот-вот смеющееся лицо Рекса исказится злобой и ненавистью и он превратится в какого-нибудь дракона, чтобы пожрать их.
Но де Ришло понял. Стоящий перед ним не только игнорировал знак креста и Проклятие, но и смог переступить барьер. Это могло означать лишь одно.
— Рекс, так это ты! Я просто не мог в это поверить после всех его уловок. Ты пришел, слава Богу! Мы не могли бы держаться дальше. Но ты так себя вел вечером, что…
— Хватит об этом, — прервал Рекс. — Мы еще не в безопасности. Нельзя терять ни минуты. Пошли скорее.
Не в силах поверить в свое спасение, они осторожно вышли вслед за Рексом из комнаты и по путанице коридоров прошли во двор. Ночной свежий воздух пьянил, над головой горели мириады звезд.
В конце двора виднелась длинная лестница, ведущая куда-то вниз. Она была крутой, кое-где разбитой и лишенной перил. Один неверный шаг — и можно было лететь до самого дна. Осторожно, положив руки друг другу на плечи, они стали спускаться. Рекс по-прежнему шел впереди.
Спуск в двести ярдов привел их на взлетную полосу. Там никого не было. Рекс велел им подождать, а сам забрался в один из самолетов и стал что-то разглядывать, включив свет на панели управления. Вернувшись, он тихо проговорил:
— Плохо. Бензина почти нет. Рисковать нельзя — шум может перебудить индейцев. Они спят вон в той хижине. Я посмотрю остальные. Если и они без горючего, нам капут.
Он пробрался к другому самолету и полез в него. Потом позвал их. Они быстро подбежали и забрались внутрь.