Читать «Летающие колдуны» онлайн - страница 19
Ларри Нивен
— Это самая безумная история, о которой я слышала. Ты думаешь, что Луи и я полетим за границы известного космоса в компании кукольника и кзина, имея в качестве всей информации голограмму светлого пятна и голубой ленточки? Это… это… смешно!
— Как я понимаю, ты говоришь «нет»? Брови Тилы вопросительно поднялись.
— Я должен иметь ясный ответ. В любой момент мои агенты могут найти следующего кандидата.
— Я отказываюсь, — ответила Тила.
— В таком случае я напоминаю, что ты должна сохранить в тайне все, что тут узнала. Тебе будет заплачено как консультанту.
— И кому же я могла бы об этом рассказать? — громко рассмеялась Тила. — Кто бы мне поверил? Луи, неужели ты действительно собираешься принять участие в этом неслыханном…
— Да. — Луи уже думал о другом, в частности, как выпроводить ее из кабинета. — Но не сейчас. Прием еще не закончен. Слушай, ты не могла бы мне помочь? Переведи воспроизводитель с четвертой полосы на пятую, хорошо? И скажи тем, кто будет меня спрашивать, что я через минуту появлюсь.
Когда Тила вышла, Луи сказал:
— У меня есть к тебе просьба, Несс. Для твоей же пользы. Позволь мне оценить, подходит ли данный человек для того, чтобы лететь в неизвестность.
— Ты сам знаешь, кто мне нужен, — возразил Несс. — И знаешь, что нам не из кого выбирать.
— Ты говорил, что у тебя список…
— Многие не подходят, других не можем отыскать. Может, ты все-таки скажешь, чем тебя не устраивает Тила?
— Она слишком молода.
— Следующий кандидат может оказаться ее ровесником.
— Счастье в наследстве! Ладно, ладно, не будем об этом спорить. Я знаю еще больших счастливчиков, и некоторые из них еще тут… К тому же она не является ксенофилом.
— Но она и не ксенофоб. Не боится никого из нас.
— В ней нет искры… Нет… нет…
— В ней нет беспокойства, — подсказал Несс. — Она счастлива. Это, конечно, минус. Хотя откуда мы можем об этом знать? Мы же не спрашивали ее об этом…
— Ладно, ищи других кандидатов, — проворчал Луи и открыл дверь кабинета.
— Луи! Говорящий! — почти запел кукольник. — Сигнал! Один из моих агентов нашел еще одного кандидата!
— Чертовщина! — выругался Луи. В центре комнаты стояла Тила Браун, рассматривая только что прибывшего кукольника.
Луи медленно просыпался. Он вспомнил, как вошел в спальню, надел головную повязку и запрограммировал часовой сон. По-видимому, время истекло, и его разбудило усилившееся давление повязки…
Но на голове ее не было. Он резко поднялся.
— Я сняла ее, — проговорила Тила Браун. — Тебе нужно было выспаться.
— О боже, который час?
— Немного больше шестнадцати.
— Нечего сказать, хороший из меня хозяин! Как там прием?
— Осталось еще около двадцати человек. Не огорчайся, я им все объяснила, и меня все поддержали.
— Хорошо. — Луи встал с постели. — Спасибо. Может, вернемся к этим терпеливым гостям?
— Я хотела бы с тобой поговорить перед этим.
Луи опять уселся. Сонное отупение понемногу проходило.
— О чем? — спросил он.
— Ты на самом деле собираешься отправиться в эту сумасшедшую экспедицию?
— Собираюсь.
— Не понимаю, зачем.
— Я старше тебя в десять раз. Мне не надо зарабатывать на жизнь. У меня не хватит терпения, чтобы стать научным работником. Когда-то собирался писать, но оказалось, что это очень тяжелая работа. Что же мне остается? Вот я и развлекаюсь, как могу.