Читать «Канада. Индекс лучшей жизни» онлайн - страница 108

Город Квебек-сити, столица франкоязычной провинции Квебек, стоит в живописном месте на гористой рельефной поверхности. Он, конечно, несравнимо меньше Монреаля, который, как я уже сказала, является главным административным мегаполисом провинции, как Нью-Йорк в Америке или Торонто в Онтарио. Здесь находится правительство Квебека и его парламент. Квебек-сити не так уж молод, ему больше четырехсот лет, и патриоты провинции называют его колыбелью французской цивилизации на территории Северной Америки. Город живет туризмом, принимая десятки тысяч туристов в год, однако с наукой здесь тоже все в порядке, есть институты, занимающиеся модной наукой биотехнологией, экономикой, медицинскими исследованиями и т. д. В нем есть целый район музеев и театров. Именно поэтому Квебек-сити называют городом театров. Это изумительно красивый городок, где все миниатюрное, есть площади, старинные дома, и где не покидает ощущение театральных декораций, настолько все аккуратно и продуманно. Все, включая свисающие с каждого фонаря «клумбы» и сувенирные магазинчики вдоль центральной улицы. Квебек-сити оставляет очень приятное впечатление. Постепенно продвигаясь по Квебеку, мы подобрались к Атлантической провинции Нью Брансвик.

Нью Брансвик

Нью Брансвик — единственная провинция Канады, где официальными и равными государственными языками являются оба языка: английский и французский. Однажды, путешествуя по Европе лет двадцать назад, я познакомилась с канадцем, который родился в Нью Брансвике. Я спросила, какой у него родной язык, имея в виду язык, на котором говорили с ним родители в детстве дома и на котором семья говорит сейчас. Он сказал: французский и английский… оба. Я этого понять тогда еще не могла и все допытывалась, какой же язык более родной. Канадец удивлялся и настаивал, что оба языка родные в равной степени. Все стало ясно, когда я узнала о двуязычной традиции провинции Нью Брансвик.

Я не собиралась в этой книге рассказывать о такой скучной вещи, как геральдика, но у Нью Брансвика герб уж очень занятный: с двух сторон стоят в профиль два оленя, в середине парусник, над ним лев, а на самом верху, изогнувшись, гордо смотрит Атлантический лосось. Вроде как и рассказывать ничего больше не надо, все ясно из герба, и чем здесь занимаются люди, и чем богата провинция. Нью Брансвик — поставщик даров моря: само собой, лосося, лобстеров, креветок, крабов, сельди, омаров, трески, устриц, очень вкусной белой рыбы (по-русски — сиг, на английском она так и называется «White fish»). Всем этим славится провинция. Здесь стоят суда, есть большой порт в городе Сент-Джонс, повсюду красуются удивительные памятники в виде то ракушки, то других даров океана. При этом жизнь довольно провинциальная и спокойная. Наши друзья, жизнь которых в Канаде началась лет сорок назад именно с Нью Брансвика, рассказывали о стиле общения людей в портовом городе: «А вы уже ходили смотреть на новый кораблик, который вчера причалил?» — «Нет, а вы? — «Мы тоже — нет. Давайте вместе пойдем смотреть в воскресенье».