Читать «Короткое правление Пипина IV» онлайн - страница 82
Джон Эрнст Стейнбек
— Не уверена, — сказала сестра Гиацинта. — Совсем не уверена.
— Мой побег только подтвердит, что я персона, подходящая для гильотины. Я часто задавал себе вопрос: что если бы Людовик Шестнадцатый не пытался бежать? Если бы вышел безоружным, без охраны навстречу бунтовщикам?
— Вы храбрый человек, сир.
— Нет, сестра. Я не храбрый. Скорее глупый, только не храбрый. Я не хочу мученичества. Я хочу назад в свой маленький дом, к жене и телескопу. Ничего больше. Если бы меня не вынудили стать королем, я бы ни за что им не стал. Одна ошибка повлекла за собой другую.
— Мне так хочется, чтобы вы оказались в безопасности, сир. Но мне нужно идти. Знаете, а тот надутый маленький брюзга все-таки вылечил мои ноги. Никогда ему этого не прощу… Так вы не поедете со мной?
— Нет, сестра.
— Дайте мне вашу руку! — Сестра Гиацинта наклонилась и поцеловала руку короля. — До свидания, Ваше Величество.
Сестра ушла неслышно, не скрипнув ни единой половицей.
Король приложил еще теплую гармонику к губам и медленно вывел: до-ре-ми-фа-соль-ля. «Си» он пропустил, но, заметив это, вернулся назад, исправил ошибку и закончил на «до».
Потом он спустился по лестнице в сад. Хруст гравия под его ногами громко отдавался в безлюдном темном парке. У входа тоже было темно. Но когда король подошел к воротам, зажглась спичка, и король увидел часового, сидящего на земле, привалившись спиной к караульной будке, в полном одиночестве. Рядом с ним у стены стояла винтовка.
— Вы один? — спросил Пипин.
— Все уехали в Париж, — пожаловался часовой. — Это нечестно. Почему оставили меня? У меня ни провинностей, ни взысканий.
— Хотите «Лаки Страйк»?
— Если можно, штучку.
— Да хоть целую пачку.
— А кто вы такой? — спросил солдат подозрительно.
— Я — король.
— Простите, сир. Не узнал вас. Простите.
— Что происходит в Париже?
— Точно не знаю. Говорят, все кувырком. Говорят, бунтуют, может даже магазины грабят. А я тут сиди.
— В самом деле обидно. Так почему бы вам не поехать в Париж?
— Да что вы! Меня же под трибунал отдадут! А у меня семья. Кто о ней позаботится? Капитан приказал остаться.
— Как вы думаете, у меня выше чин, чем у капитана? — спросил король.
— Конечно, сир.
— Тогда я освобождаю вас от ваших обязанностей.
— Устно не пойдет. Как я капитану докажу?
— У вас есть фонарик?
— Конечно, сир.
— Дайте сюда.
В будке на полке лежали блокнот и карандаш.
— Ваше имя и звание? — спросил король.
— Вотэн. Сержант Вотэн, сир.
— Который час? — спросил король.
— Двадцать минут первого, сир.
«…начиная с 00.20». Поставил дату и подпись: «Пипин Четвертый, Король Франции, Главнокомандующий всех Вооруженных Сил». И протянул фонарик с блокнотом охраннику.
Сержант Вотэн посветил фонариком на блокнот и внимательно прочитал написанное.
— Никто не придерется, сир. А кто же ворота будет охранять?
— Я присмотрю за ними.
— А вы не хотите посмотреть на бунт, сир?
— Не хочу, — ответил король.
Счастливый солдат уехал на велосипеде, а король, проводив его взглядом, сел на землю, прислонившись к будке.