Читать «Короткое правление Пипина IV» онлайн - страница 26
Джон Эрнст Стейнбек
— Сенат и Национальная ассамблея Франции ждут, когда вы, Ваше Величество, примете корону! — воскликнул месье Шелке. — Мы представляем делегатов французского народа!
— В том числе и делегатов от коммунистов? Они что, тоже будут голосовать за монархию? — спросил Пипин.
— Они не против, сир. Они дали гарантии.
— А как насчет французского народа? Помнится, однажды он явился в Париж с вилами и косами и кое-кому из особ королевской крови — к счастью, не моим родственникам — это стоило жизни.
Тут встал сенатор Воваж, социалист, — тот самый Воваж, который прогремел в 1948-м, отказавшись от взятки. За что удостоился почетного звания «Жак-простак», которое с гордостью и смирением носит до сих пор. Месье Воваж сурово изрек:
— Опрос показал, что французы все как один поддерживают Ваше Величество.
— А кого вы опрашивали? — спросил Пипин.
— Этот вопрос неуместен, — сказал Жак-простак. — В Америке, на родине опросов общественного мнения, никто подобных оскорбительных вопросов не задает.
— Извините. Должно быть, я слишком устал. У меня слипаются глаза. Я уже не так молод…
— Ну что вы! — воскликнул месье Шелке льстиво.
— К тому же я очень занят. — Пипин ткнул рукой вверх. — Мадам не беспокоит меня новостями, пока я работаю. Как видите, господа, вы меня застали врасплох.
— Коронация состоится в Реймсе! — воскликнул месье Шелке, сверкая глазами. — Мы должны блюсти традиции. Сир, вы нужны Франции! Разве вы хотите лишить свою страну счастья процветания под властью потомка вашего великого рода?
— Великого рода?
— Разве вы не прямой потомок Пипина Второго?
— А, так вот в чем дело! Но с тех пор сменилось столько династий.
— Но вы не отрицаете своего происхождения от Пипина Второго?
— Нет, конечно. Есть документы, записи.
— Вы запрещаете нам призвать вас на трон, сир?
— Это глупо, — сказал Пипин. — Как я могу запретить республике ее каприз. Пусть делает что угодно, пусть разрушает самое себя. Я — всего лишь мелкая щепка в ее потоке. Разве я могу направить или остановить его?
— Франции нужен…
— Лично мне нужно выспаться, господа. Прошу вас, оставьте меня. А когда проснусь, я надеюсь, все это окажется дурным сном.
Пока он спал (пресса назвала это «исторической дремой»), студенты Сорбонны прошли по Елисейским полям, скандируя: «Да здравствует король!» и «Франция и Сен-Дени!» Четверо студентов забрались на Эйфелеву башню и водрузили на самом верху древний королевский штандарт, победно реявший среди антенн и анемометров.
Граждане высыпали на улицы, горланя песни и отплясывая. На каждом углу разливали из бочек вино — бочки ликующие горожане выкатили из складов на набережной Сены. Ни гражданам, ни бочкам никто не препятствовал.