Читать «Швейцарский гористый ландшафт» онлайн - страница 10

Давид Гроссман

Тогда он подумал, что больше не желает находиться там, во мраке, возникшем, когда два разных народа повернулись друг к другу своими темными сторонами, и эта мысль испугала его, потому что он очень любил свою работу, и верил в нее, и считал, что она позволяет ему правильно прожить свою жизнь. Но он также отчетливо понимал, что если два яблока соприкоснутся друг с другом маленьким гнилым пятнышком, гниль распространится на оба плода и поглотит их целиком.

Он съежился, и свернулся клубком, и лежал так какое-то время, а потом встал и вернулся к тендеру, двигаясь тяжело и зная, что ему очень горько, и что-то неясное застилало ему темной пеленой глаза — даже посреди этого беспощадного света.

2001

Примечания

1

Отец Дани! Здравствуйте, отец Дани! (арабск.)

2

С Божьей помощью (арабск.).

3

Так называется граница территорий, присоединенных к Израилю в Шестидневной войне (1967).