Читать «Волтерьянец» онлайн - страница 276

2

Разумеется, друг мой (фр.).

3

Вы ангел доброты, но тем хуже для него (фр.).

4

Пошли, малышка, я хочу тебя кому-то представить (фр.).

5

«Важнейший вопрос дня» (фр.).

6

Вставайте, дорогое дитя, давно пора (фр.).

7

Извините, извините, я буду готова через минутку (фр.).

8

Прошу вас проводить меня, друг мой (фр.).

9

Послушайте, дорогая (фр.).

10

Щеголь (фр.).

11

У меня нет денег (фр.).

12

Примите мои поздравления, мой дорогой, будьте счастливы — я желаю вам это от всего сердца (фр.).

13

Увеселительной прогулке (фр.).

14

Как вы считаете? (фр.).

15

Ах, это вы, мой дорогой Ростопчин! (фр.).

16

С какой новостью вы пожаловали ко мне? (фр.).

17

Будьте любезны следовать за мной (фр.).

18

Ах, какой же это важный момент для вас, ваше высочество (фр.).

19

Погодите, дорогой мой, погодите. Я прожил сорок два года. Бог меня поддерживал; быть может, он даст мне силы и разума снести Божье предназначение. Будем надеяться на его доброту… (фр.).

20

Пусть погибнет мир, но да свершится правосудие (лат.).

21

Прибор (или сервиз) для завтрака (фр.).

22

Здесь Державин подразумевал архангела Михаила.