Читать «Синьор Формика» онлайн - страница 56

Между тем гостей пригласили к роскошному ужину, который был проведен в самой дружеской, веселой беседе.

Расставаясь с тобой, любезный читатель, я заканчиваю свою повесть с сердечным желанием, чтобы веселость и удовольствие, которые вдохновляли Сальватора и его друзей, испытал и ты, читая повесть об удивительных приключениях синьора Формики.

Примечания

1

«Сумрачных лесов» (итал.).

2

Славная куколка (итал.).

3

Ах, бесценнейшая! Благословеннейшая! Ах, Марианна, Марианина! Прекраснейшая!

4

Дорогой дядюшка (итал.).

5

Жирный четверг (итал.).

6

О Формика! Формика великолепный! О Формика величайший! (итал.)

7

Шути, да осторожно, а то в беду попасть можно! (итал.)

8

Полгода живи с хитростью и искусством, а остальные полгода — с искусством и хитростью (итал.).

9

Академия тумаков (итал.).