Читать «Апрель! Апрель!» онлайн - страница 49
Роза Лагеркранц
Но щелка опять открывается, и в нее просовывается еще одно «да». Вся семья и Катарина стоят и смотрят, как в дом одно за другим сыплются «да»!
— Нет, я открою! — говорит наконец мама Самюэля Элиаса и отталкивает в сторону Самюэля Элиаса, так что он утыкается носом в папину зимнюю куртку, которая висит на вешалке, потому что ее забыли убрать на лето.
Только один раз Самюэль Элиас поворачивает голову, когда раскрывается дверь и все видят на лестнице Магнуса, слегка удивленного тем, сколько глаз на него уставилось! Самюэль Элиас тут же снова прячет в куртку свои мокрые глаза.
— Магнус! — слышит он мамин голос. — Расскажи хоть ты, что стряслось! Это правда, что Самюэль Элиас обманывает тебя?
Тишина. Магнус медлит с ответом, медлит так долго, что Самюэль Элиас уже ни на что не надеется, но все-таки перестает всхлипывать, чтобы лучше слышать. И вот наконец с лестницы доносится голос Магнуса:
— Да!
Магнус сказал «да»!
— Да, он меня обманывает, — говорит Магнус.
— Но, дорогой Магнус! — вздыхает мама Самюэля Элиаса. — Неужели это правда?
— Да! — уверяет Магнус. — Клянусь!
— Но ведь это нехорошо! — пытается вмешаться папа Самюэля Элиаса, однако тут Самюэль Элиас отрывается от куртки и кричит, что это хорошо!
Это очень хорошо, что Магнус клянется, что Самюэль Элиас обманывает его!
— А еще поклянись, что ты выполнишь обещанное! — кричит он.
— Да! — отвечает Магнус. — «Да» наперед на все, что ты скажешь!
И он скатывается по перилам вниз, продолжая твердить «да, да, да»…
Самюэль Элиас глядит ему вслед. Можно ли верить в клятвы в наше время?
И в следующий миг Самюэль Элиас катится вдогонку за Магнусом, с ходу врезается в своего худшего друга, и они летят вместе кубарем, так что получается одна куча мала!
Конечно, он с таким же успехом мог бы водиться и с Арне-Ларне, и с Пончиком! Или с Пером-Улой Эггеном! Пера-Улу все любят! Но Самюэлю Элиасу больше по сердцу тот, кого никто не любит!
— Ладно, принимаю тебя в мой клуб да-ответчиков! — объявляет он. — Если ты никогда в жизни не будешь говорить «нет»!
— Да! — отвечает Магнус, и куча мала встает на ноги и машет тем, кто стоит наверху и смотрит на них.
После чего она выбегает на улицу и сталкивается со всеми встречными, чаще всего с тетеньками! Правда, одна тетенька смахивает на дяденьку. Или это дяденька, который смахивает на тетеньку?
— Ой, простите, Дяденька-Тетенька! — извиняется куча мала, когда жертва от толчка роняет сумку на тротуар.
Из сумки вылетают вперемешку ключи, монетки и бумажник, и куча мала замирает на месте, пока Дяденька-Тетенька ворчит и собирает свое имущество.
— Помогли бы! — сердито говорит он и сгоряча забывает про бумажник.
А может быть, просто не замечает? А может быть, это не он, а она?
— Берем? — шепчет Магнус, когда она удаляется.
— Да, — отвечает шепотом Самюэль Элиас, как полагается членам клуба. — Берем!
Нагибается и берет бумажник.
— И отдадим тому, кто потерял!
Магнус тоже говорит «да», как полагается, и кричит:
— Дяденька-Тетенька! Вы забыли одну вещь!
Дяденька-Тетенька оборачивается и спешит к ним.