Читать «Картинки похождений бравого солдата Швейка» онлайн - страница 121
Йозеф Лада
Однако этим интерес Лады к бравому солдату Швейку не исчерпывается. Художника ожидала та же судьба, что и всех читателей этого романа, которые снова и снова возвращались к рассказам «к случаю» и похождениям его главного героя, которому Лада придал окончательный и оптимальный визуальный облик (кстати сказать, сделано это было художником с таким совершенством, с такой выразительностью, что все последующие попытки придать Швейку какой-то новый облик, иначе воплотить его — на театральных подмостках или экране — неминуемо наталкиваются на сопротивление с нашей стороны, пока мы не примиримся с новой адаптацией).
Свой замысел проиллюстрировать «Похождения Швейка» в красках Лада осуществил лишь в 1953–54 гг.: он создает 212 цветных рисунков для нового издания романа, увидевшего свет год спустя, в 1955 году. «Я сознавал, — говорил об этом позднее художник, — что не могу изменить типы отдельных героев. Во-первых потому, что они уже вжились, а также и потому, что я был доволен их воплощением».
Но есть у нас основания утверждать, что это было последнее слово, сказанное Иозефом Ладой по поводу Швейка и о Швейке? Наоборот, все говорит о том, что он наверняка вновь бы вернулся к нему, как возвращался к своим водяным и глупым Гонзам, зверюшкам и беззлобным чертям… если бы смерть в самый канун 70-летия — 14 декабря 1957 года — не оторвала его от рабочего стола, от улыбчивой мудрости и мудрой улыбки, которой этот подлинно народный художник столь щедро наделял людей.
Иллюстрации
ПАНИ МЮЛЛЕРОВА
ТРАКТИРЩИК ПАЛИВЕЦ
БРЕТШНЕЙДЕР
САПЕР ВОДИЧКА
ПОЛКОВНИК ШРЕДЕР
ГОСПОДИН ГЕНЕРАЛ-МАЙОР
БАЛОУН
ПОРУЧИК ДУБ
ФЕЛЬДКУРАТ КАЦ
РОТНЫЙ ОРДИНАРЕЦ ИОЗЕФ ШВЕЙК
ПОВАР ЮРАЙДА
КАДЕТ БИГЛЕР
КАПТЕНАРМУС ВАНЕК
КАПИТАН САГНЕР
ВОЛЬНООПРЕДЕЛЯЮЩИЙСЯ МАРЕК
НАДПОРУЧИК ЛУКАШ
БРАВЫЙ СОЛДАТ ШВЕЙК
Примечания
1
И книги имеют свою судьбу (
