Читать «Собрание сочинений. Т.3. Травницкая хроника. Мост на Дрине» онлайн - страница 546

121

Боже, боже, боже! (нем.)

122

Пятьдесят, пятьдесят восемь… пятьдесят восемь, шестьдесят три (исп.).

123

На Видовдан сербские общества устроили… гулянье… — На Видовдан 13 (28) июня в 1389 г. сербское войско, возглавляемое царем Лазарем, было разгромлено турецкими войсками под предводительством султана Myрада I. Этот день отмечался как день национальною траура, день борьбы за свободу.

124

В нем сообщалось об убийстве престолонаследника в Сараеве… — 28 июня 1914 г. в Сараево приехал наследник австрийского престола, глава военной партии эрцгерцог Франц Фердинанд, чтобы произвести смотр расквартированным там войскам. Само назначение военного парада на Видовдан было вызовом национальным чувствам сербов. Члены конспиративной группы национально-патриотической организации «Молодая Босния» решили организовать покушение на Франца Фердинанда и губернатора Боснии и Герцеговины генерала Потиорека. В боевую группу входили Гаврило Принцип, Неделько Чабринович, Трифко Грабеж, Мухамед Мехмедбашич, Васо Чубрилович и Цветко Попович. Когда кортеж автомобилей проезжал по улицам Сараева, Гаврило Принцип двумя выстрелами из револьвера убил Франца Фердинанда и (по ошибке — он целился в Потиорека) его супругу Софию. Убийцы были схвачены и вместе со многими своими единомышленниками предстали перед судом. Трое членов «Молодой Боснии» были казнены, а остальные, в том числе и Принцип (как несовершеннолетние), приговорены к длительным срокам тюремного заключения.

125

…после объявления Сербии войны… — После убийства эрцгерцога Франца Фердинанда правительство Австро-Венгрии стало готовиться к войне с Сербией. 23 июля оно предъявило правительству Сербии ультиматум, в котором обвиняло его в антиавстрийской деятельности и пропаганде, в покровительстве сербским националистическим организациям на территории Австро-Венгрии и требовало принятия строгих мер против такой деятельности и пропаганды, увольнения с государственной службы лиц, замешанных в них, роспуска ряда патриотических организаций, суда над находящимися на территории Сербии соучастниками сараевского покушении и допуска австрийских представителей к расследованию дел, связанных с ним. И хотя сербское правительство согласилось выполнить все требования ультиматума, кроме последнего, Австро-Венгрия 28 июля 1914 г. объявила войну Сербии, начав военные действия 12 августа наступлением через пограничные реки Дрину и Саву. В развернувшейся в середине августа на горном массиве Цер в западной Сербии битве (Церская битва) австро-венгерские войска потерпели поражение и были отброшены назад.

126

Господин поручик, господин поручик, умоляю вас господом богом… Я невиновен… много детей… Не виновен! Ложь! Все ложь! (нем.)

127

Нет! Нет! Нет, ради бога, нет! Господ поручик, вы знаете… все ложь… Боже… все ложь! (нем.)