Читать «Изабель» онлайн - страница 25

— Ты в порядке пока что? — спросил отец.

— В полном. Небольшая пауза.

— Мама завтра позвонит.

— Я знаю.

Они посмотрели на пловцов в бассейне.

— Вера-кок решила бы, что они сошли с ума, — сказал Эдвард Марринер.

— Она все равно это поймет в конце концов, — отозвался Нед.

После этого разговор оборвался. Они в последнее время мало разговаривали. Нед как-то слышал пару раз разговоры родителей ночью насчет «пятнадцатилетних» и «резкой смены настроений». Это подало ему идею пару недель изображать из себя нежного сына, просто для того, чтобы запудрить им мозги, но в конце концов он решил, что для этого требуется слишком много усилий.

Хотя Нед ничего не имел против отца. Через какое-то время он привык видеть, как у людей отвисает челюсть, как вчера у Кейт Уэнджер, когда они узнают, кто он такой, но в этом ведь никто не виноват, правда. Фотоальбом «Горы и боги» в последние десять лет был одним из лучших бестселлеров, а «Перевалы», хоть и не столь броская книга (папа обычно говорил, что в ней нет Гималаев), завоевали премии по всему миру. Его отец был одним из немногих, кто делал снимки и для «Ярмарки тщеславия», и для «Нэшнл Джеографик». Приходилось признаться, что это классно, пусть даже только самому себе.

Когда остальные вышли из бассейна, дрожа, и стали вытираться, Мелани сказала:

— Погодите секунду. Я кое-что забыла.

— Что? Ты? Забыла? — изумился Стив. Его русые волосы торчали во все стороны. — Это невозможно!

Мелани показала ему язык и исчезла в доме. Ее комната была единственной спальней на первом этаже. Она вернулась, капая на пол, все еще завернутая в полотенце, а вторым теперь обмотала голову. В руках она держала сумку с надписью «Франс Телеком». Она бросила ее на стол перед Недом.

— На тот случай, если наземному диспетчеру необходимо будет связаться с майором Томом, — сказала она.

Она купила ему сотовый телефон. Ник решил, что крохотная Мелани и ее гиперэффективность легко вызывают раздражение, но сложно не оценить ее.

— Большое спасибо, — сказал он. — Правда.

Мелани вручила ему еще одну из своих карточек, на которой зеленым был записан его новый номер над очередным смайликом.

— В нем и фотокамера есть. Пакет открыт, — прибавила она, когда он вынул из коробки телефон с откидной крышкой. — Я ввела тебе все наши номера.

Ник вздохнул. Она слишком легко вызывает раздражение, про себя внес он поправку.

— Я и сам бы мог это сделать, — мягко возразил он. — Я уже сдал экзамен по программированию сотовых телефонов в прошлом году.

— Я это сделала в такси на обратном пути сюда, — ответила она. — У меня быстрые пальцы. — И она подмигнула.

— Ого! — фыркнул Грег.

— Помолчи, мешковатые трусы, — отрезала Мелани. — Если только не хочешь рассказать мне что-нибудь интересное об Арле.

— А ты пробегись своими быстрыми пальчиками по моим мешковатым трусам, и я тебе расскажу.

Отец Неда покачал головой и сделал глоток.

— Вы меня заставляете чувствовать себя стариком, — сказал он. — Прекратите.