Читать «Король Золотой реки» онлайн - страница 2
Джон Рёскин
Глюк так удивился, что не мог и слова вымолвить. Старик же стукнул в дверь еще раз и, заметив белокурую головку Глюка, сказал:
— Эй, ты! Не стоять же мне у двери! Впусти — я промок.
На самом деле он промок сильно. Перо колпака опустилось книзу, а с усов вода лилась ручьями.
— Простите, сударь, — сказал Глюк, — мне очень жалко, но я не могу впустить вас.
— Почему не можешь? — удивился старик.
— Братья заколотят меня на смерть. Право я не могу. Что вам угодно?
— Что угодно? — сердито сказал старик. — Я хочу погреться и пообсохнуть. Впусти меня!
Глюк, простояв у окна, сам убедился, что на дворе очень холодно. Глюку жалко стало старика и того, что дрова, горевшие так ярко, сгорят зря, не обогрев никого. Он подошел к двери и впустил старика. Когда маленький человек вошел в дом, пронесся такой порыв ветра, что даже очаг задрожал.
— Вот славный мальчик! — сказал старичок. — Ты не бойся братьев. Я поговорю с ними!
— Нет, не делайте этого, сударь! Вы не должны оставаться до их прихода, иначе они меня поколотят.
— Это неприятно. А до каких пор я могу оставаться здесь?
— Пока не изжарится баранина, а она уже наполовину готова.
Старик молча вошел в кухню и уселся у очага, не снимая ни шляпы, ни плаща.
— У огня вы скоро обсохнете, — сказал Глюк, принимаясь вертеть баранину.
Старик не обсыхал: вода каплями стекала с него в очаг и медленно гасила огонь.
— Извините, сударь, — сказал Глюк, — не позволите ли вы взять ваш плащ?
— Нет, благодарю, — ответил старик.
— Ну шляпу вашу?
— Спасибо, она не мешает мне, — довольно сурово отозвался гость.
— Но, сударь… вы гасите огонь.
— Это хорошо. Баранина зажарится не так скоро.
Глюк удивился гостю: он был то скромен, то резок и суров. Мальчик снова завертел баранину и оба некоторое время молчали.
— А баранина верно вкусна, — заметил старик, — не дашь ли ты мне кусочек?
— Не могу, сударь, — ответил Глюк.
— Я страшно проголодался, так как не ел ни вчера, ни сегодня. Братья не заметят, если отрезать маленький кусочек.
Он говорил таким печальным тоном, что Глюк разжалобился.
— Они обещали мне дать кусочек. Его я могу предложить вам, но не больше.
— Ты хороший мальчик, — сказал старичок.
Глюк наточил нож и согрел тарелку.
— «Не беда, если они и поколотят меня, — подумал он. Но едва он отрезал широкий ломоть, как в двери сильно постучали. Старичок соскочил со своего места, а Глюк в испуге постарался поаккуратнее приладить к баранине отрезанный кусок.
— Что ты так долго держишь нас под дождем? — крикнул Шварц, входя в кухню и кидая в лицо Глюку мокрый зонтик.
— Ах ты негодяй, — прибавил Ганс, награждая Глюка затрещиной.
— Господи помилуй! — крикнул Шварц, увидев старика.