Читать «Спираль истории. Заморские ландскнехты» онлайн - страница 156

-Кхм, - прокашлялся он, наконец, и, обретя дар речи, сказал, - Игорек, ты знаешь, что твоя леди светится?

-Знаю, знаю, - буркнул Лугарев, но от дотошного инженера было не так легко отделаться.

Левин достал из кармана похожий на большой калькулятор портативный дозиметр и направил приемное окошечко на Селестиэль. Она удивленно посмотрела на него, затем перевела взгляд на Лугарева.

Ему до сих пор и в голову не приходило, что прекрасное волшебное свечение эльфов может объясняться столь прозаической и страшной причиной, как радиоактивность. Впервые Лугарев подумал, что звездный свет, мерцающий в волосах Селестиэль, может быть опасен для людей.

-Фон чуть повыше, чем обычно, - сказал Левин, - ну, повыше, чем от тебя, например, но до опасного предела еще очень далеко. Что это, мисс Селест? Люминесцентный лак для волос?

Лугарев покосился на переборку, отделявшую их от водителя. Так или иначе, Левину придется рассказать все.

-Это не лак, Ариэл, - сказал он. - Она - эльф.

Левин строго посмотрел на него.

-Иди ты, - сказал он. - Я тертый жид, меня так просто не купишь.

-И не думал, - ответил Лугарев. - Ты вообще новости смотришь? Операция "Заходящее солнце".

Левин только рот разинул. Прошло несколько секунд, прежде чем он смог его закрыть.

-О, дьявол!! - выдавил он. - Что, в натуре?

-Да, и мы будем тебе очень признательны, если ты всем будешь говорить, что это люминесцентный лак, - сказал Лугарев.

Перегородка слегка опустилась, и водитель, которому надоело ждать, спросил:

-Куда едем, начальник?

-Вы как, отдохнете? - спросил Левин.

-Время дорого, - ответил Лугарев. - Есть что от Шильмана или противоракетной обороны?

-Есть, звездолет готов к старту.

-Так чего мы ждем?

-Дуй на сорок шестую стоянку космопорта, приятель, - сказал водителю Левин, и "линкольн-континенталь", наконец, двинулся.

Левин, не отрываясь, смотрел на Селестиэль, все еще не веря очевидному.

-Невероятно, - прошептал он. - Вот не думал, читая всякую дребедень типа фэнтэзи, что буду сидеть в машине с настоящим эльфом...

-А почему у тебя женское имя? - спросила вдруг прямо в лоб Селестиэль, глядя на Левина.

Трудно сказать, что больше удивило инженера: вопрос или сам звонкий музыкальный звук ее голоса.

-Как женское? - спросил он.

-На нашем Древнем наречии "Ар-риэль" означает "царственная коронованная дева", - сказала Селестиэль.

Глядя на обалдевшего Левина, Лугарев расхохотался.

-Слышь, Арик, - выдавил он между приступами гомерического хохота. - Я теперь буду звать тебя "принцесса"!

-Надавались вы на мою голову, - прорычал Левин. - Мало мне наемников, да антисемитов!

-Прости, я не хотела тебя обидеть, - пробормотала Селестиэль.

-Это - еврейское мужское имя, Селест, - пояснил Лугарев. - Это еще что. Вот я как-то работал с одним парнем, сыном обрусевшего грека и мексиканки, так его звали Хосе-Мария Тараканопулос. Ну ладно, какие там новости?

-В общем, так, - сказал Левин, успокаиваясь. - я в курсе того, что ты объяснял Шильману. Он после твоего звонка сам со мной связался и всех поставил на уши в своей обычной манере...